Sentence examples of "Поблизости" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all230 nearby56 thereabouts2 thereabout1 other translations171

Либо поблизости торгуют настоящим худу. Unless there's some place nearby that sells real hoodoo.

Он должен быть в Милаццо или где-то поблизости. He must be in Milazzo or thereabouts.

Он был из Техаса или откуда-то поблизости. He was from Texas or thereabout.

Тут есть поблизости мини-маркет? Is there a convenience store nearby?

Как всегда не вовремя, как обычно выглядите, как дерьмо, но, тем не менее, вы здесь или поблизости. Never on time, usually looking like shite, but, nevertheless, you're there or thereabouts.

Им сказали играть в парке поблизости. They were told to play in the nearby park.

Не знаете, есть ли поблизости хороший флорист? Do you know if there's a good florist nearby?

Я гарантирую, что есть противная трясина поблизости. I'll warrant there's a nasty bog nearby.

Что-то поблизости удаляет все внешние измерения. Something nearby is leaching all the external dimensions.

Что-то поблизости поглощает все внешние размеры. Something nearby is leeching all the external dimensions.

Бриттани просто делает причудливые прыжки и подскоки поблизости. Brittany just whimsically hopping and skipping nearby.

Мой отец часто уходит рыбачить на реку поблизости. My father often goes fishing in the river nearby.

Здесь есть поблизости тренажёрный зал или фитнес-центр? Is here a gym or a fitness center nearby?

Вы знаете поблизости какие-нибудь пешеходные тропы, детектив? Any hiking trails nearby that you know of, Detective?

Раз ты поблизости, думаю, будет лучше купить прямо сейчас. Since you're nearby, I think it's better for you to buy it now.

Я был рабом поблизости, а не гулял по округе. I was a slave nearby, not larking about the countryside.

Мы только что получили сообщение о массовом несчастном случае поблизости. We just received word of a mass casualty incident nearby.

И Смерть создала для него палочку из бузины, растущей поблизости. So Death fashioned him one from an elder tree that stood nearby.

Есть места поблизости, где вы можете получить горячую еду и холодные напитки. There are places nearby where you can get a hot meals and a cold drink.

Люди, пользующиеся влиянием в зоне «неспокойных» племён, живут поблизости, в мирных зонах. People who have influence in the “unsettled” tribal areas live nearby, in settled areas.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download