Sentence examples of "Подписать" in Russian with translation "sign"

Select source language

Select target language

Translations: all3129 sign2948 subscribe118 other translations63

show all

Судебные протоколисты должны подписать бумаги. The court reporters should sign the certificate.

Выберите в меню команду Подписать. From the menu, select Sign.

Тебе нужно подписать документ, Бен. You need to sign on the dotted line, Ben.

Спасибо, что заставил Трейси подписать договор. Thanks for making Tracy sign that contract.

Вы должны подписать отказ от посылки. You'll have to sign a chit.

Марианн, дайте месье подписать показания, пожалуйста. Marianne, please get this gentleman to sign the statement.

Ты заставила Сон Мин У подписать контракт? You made Sung Min Woo the star sign a contract?

Я должна была заставить ее подписать контракт. I should have made her sign a contract.

Она как раз собиралась подписать свои показания. She was about to sign her statement.

Мы просим подписать формуляр и прислать нам. We ask that you please return the form to us signed.

Должен был подписать и дело с концом. I should have signed it and gotten it over with.

Его заставили подписать договор против его воли. He was made to sign the contract against his will.

Надо немедленно разыскать Клементину, и подписать договор. We must find Clementina at once, straighten things out and sign contract with her.

Он достал ручку, чтобы подписать свой чек. He took out his pen to sign his check.

Я понимаю, почему мне стоит подписать брачный контракт. II totally get why I need to sign a prenup.

Значит, Ишигаки сделал печать, чтобы подписать тот контракт. So Ishigaki had made that stamp to sign that other contract.

Кроме того, каждый пират должен был подписать хартию. Besides, each buccaneer had to sign the charter.

Вы должны подписать заявление, внизу на каждой странице. I need you to sign the statement, the bottom of each page.

Так что заставь своих подписать согласие на разглашение. You gotta get your family to sign the release papers.

"Я прошу вас подписать заявление об этой позиции". I will ask you to sign a statement to this effect.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download