Sentence examples of "Правде" in Russian

<>
show all
Вторая гипотеза ближе к правде: A second hypothesis is closer to the truth:
Но граждане и государство должны также посмотреть правде в глаза и отдать нарушителей прав человека под суд, если люди хотят жить честно в своей стране и в истории. But citizens and the state must also face the truth and bring human rights abusers to justice if people are to live honestly in their society and in history.
Несмотря на то, что первое сообщение о Чернобыле появилось в Правде только 28 апреля, ситуация все еще оставалась совершенно неясной. Although the first report on Chernobyl appeared in Pravda on April 28, the situation was far from clear.
И, по правде говоря, общественность права: And, in truth, the public is right:
Дело АМИА — это, несомненно, «открытая рана» Аргентины, и она не заживет до тех пор, пока аргентинские официальные лица не будут готовы смотреть правде в глаза, действовать честно, преодолеть внутриполитические раздоры, заложником которых в течение долгого времени находилось дело АМИА, и добиться, наконец, правосудия. The AMIA case, for sure, is an open wound for Argentina; and it would not heal until and unless the Argentinean officials decide to stand determined to face the truth, act honestly, overcome domestic political rivalries which has for long taken the AMIA case hostage, and do justice once and for all.
Ты отказался смотреть правде в глаза. You refused to face the truth.
Сказать по правде, он не человек. To tell the truth, he is not a human being.
По правде говоря, мы этого не знаем. The truth of the matter is, this: we don't know.
Сказать по правде, друг, думаю, я приплыл. Tell you the truth, pard, I think I'm shit-canned.
Она не хочет смотреть правде в глаза. Well, she didn't want to face the truth.
Но по правде говоря, я - управляющий дома. But in truth, I'm the villa's intendant.
Она заставила нас смотреть правде в глаза. She forced us to face the truth.
Это не имеет никакого отношения к правде. This has got nothing to do with the truth.
Сказать по правде, Америка меня не волнует. To tell you the truth, I don't care for America.
Сказать по правде, я не замечал этого. To tell the truth, I didn't notice it.
Но, пр правде говоря, обожаю жареную курицу. However, truth be told, I do love fried chicken.
Подобная преданность правде может их сейчас убить. That fidelity to the truth could now kill them.
По правде говоря, я понимаю его положение. And in truth, I understand his position.
Не можете смотреть правде в глаза, так? You can't face the truth, can you?
По правде сказать, они не муж и жена. To tell the truth, they are not husband and wife.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download