Sentence examples of "Продолжал" in Russian with translation "keep"
Translations:
all11188
continue9875
keep725
proceed186
go on135
carry on72
resume47
follow up24
get on with12
go ahead with6
extend across1
keep on1
other translations104
Понимаете, он продолжал возвращаться, чтобы проведать меня.
You know, he kept coming back to check on me.
Он продолжал двигать бритву, словно пилил дерево.
He kept moving back and forth, like he was sawing down a tree.
Он продолжал расстегивать штаны, чтобы засунуть туда рубашку.
He kept undoing his pants to tuck in his shirt.
Тот, что продолжал преследовать меня и не хотел отступать.
One that kept coming back to haunt me, that wouldn't go away.
И он продолжал находить место, усовершенствовать способ своего применения.
And he just had to keep finding a place, refining the process of how to apply himself.
Он продолжал звонить и хотел, чтобы мы снова сошлись.
He kept calling and wanting to get back together.
И Грязнуля, ну, он просто продолжал развиваться в такого мужчину.
And Muddy, well, he just kept growing into that man.
И один из стриптизеров продолжал хвастаться тем порно, в котором снимался.
And one of the strippers kept bragging about this porno he was in.
Нет, просто - просто он продолжал ездить в Скарсдейл, не говоря, зачем.
No, it-it's just that he kept going up to scarsdale without saying why.
А он всё продолжал целовать мою грудь и нежно гладить её.
And he just kept kissing them and touching them.
Ну, я просто продолжал орать чтобы он прекратил пока его не отпустило.
Well, ii just kept yelling at him to stop till he snapped out of it.
Меня приостановили, и хотя мне запретили входить в здание, я продолжал возвращаться.
I was suspended, and even though I was banned from the building, I kept coming back.
Моне продолжал рисовать, даже когда ослеп настолько, что не мог найти мольберт.
Monet kept painting even when he was too blind to find his easel.
Даже после увольнения с должности, он продолжал приходить, чтобы закончить свою работу.
Even after being relieved of his position, he kept coming back to finish his job.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert