Sentence examples of "СТОРОНЫ" in Russian with translation "party"

<>
show all
Дальнейшее стороны описывают по-разному. What came next the parties describe differently.
Обе стороны отклонили приглашение Комиссии. Both Parties declined the Commission's invitation.
Все стороны начинают подозревать политические манипуляции. All the parties begin to suspect political manipulation.
Непосредственно заинтересованные Договаривающие стороны: Беларусь, Литва. Contracting Parties directly concerned: Belarus, Lithuania.
Стороны в лицензионном договоре и переговорах Parties in licensing agreements and negotiations
Ответственность за подтверждение данных несут Стороны. The data validation is the responsibility of the Parties.
Далее Компания и Клиент совместно именуются "Стороны". Hereinafter, the Company and the Client shall be collectively referred to as the "Parties".
Обе стороны представляют одну нацию под Богом. Both parties invoke "one nation under God."
Непосредственно заинтересованные Договаривающие стороны: Беларусь, Латвия, Литва. Contracting Parties directly concerned: Belarus, Latvia, Lithuania.
Все Стороны передали данные в электронной форме. All Parties submitted data electronically.
Но не сделайте ошибки: вовлечены обе стороны. But make no mistake: both parties are implicated.
Вы оплачиваете любые сборы такой третьей стороны. Any such third party charges will be borne by you.
Но готовы ли к нему обе стороны? But are the two parties ready for it?
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания. Both parties therefore cater to their wishes.
Стороны отметили растущую востребованность мер в области адаптации. Parties noted the increasing demand for adaptation measures.
Стороны, с которыми мы можем делиться вашей информацией: Parties with whom we may share your information:
Обстоятельствами непреодолимой силы Стороны договорились считать следующие события: The Parties agree to recognize the following circumstances to be force majeure:
Все стороны получат выгоду, если запустят другой мотор. It would be benefit all parties to start another motor.
В подобных ситуациях обе стороны выглядят не лицеприятно. Now, this kind of thing makes both parties look bad.
Мы призвали все стороны урегулировать споры мирным путем. We urged that the parties involved settle the disputes peacefully.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download