Sentence examples of "Служил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4160 be3139 serve958 clerk23 last17 double2 other translations21

Ну, я довольно долго служил. Well, I've been in it quite a while, you know.

И я служил генералу Максимусу. And I served General Maximus.

Наш дорогой епископ, так долго возглавлявший эту паству, в прошлую субботу неожиданно скончался, когда служил мессу. Our good bishop, who led his flock for so long, died quite suddenly while saying mass Saturday last.

Служил в венгерской армии, взрывником. Was Hungarian army, explosives expert.

Я служил под начальством Вашего отца. I served under your father.

Его отец служил раньше почтмейстером. Father was once a postmaster.

Рядовой Браун служил под моим командованием. Private Brown was a soldier serving under my command.

Он раньше служил в кавалерии. Sarge was in the cavalry way back.

Во время войны он служил в армии. During the war, he served in the army.

Я служил в охране имени Дзержинского. I was in the Dzerzhinsky Guards Regiment.

Я слышал, капитан уже служил Короне в качестве капера. I hear the captain has already served the Crown as a privateer.

Где ты служил, воздушный десант, пехота? What were you - air force, army?

Уэллс служил вместе с мужем Марии, морпехом Рэнди Холлистером. Wells served with Marie's husband, Marine Sergeant Randy Hollister.

Я служил тебе верой и правдой. I've always been loyal to you.

Служил в канцелярии Управления американских верфей в Сан-Диего. Served in a clerical capacity in the U S Naval shipyards at San Diego.

Но Рон служил под вашим началом. But Ron was under your command.

Но в прошлом ты служил нам верой и правдой. But you have served us well in the past.

Дом в центре служил ей приёмной. The place downtown was her office.

Я служил своей стране, и моя страна меня поимела. I served my country, and my country served me up.

Но, не смотря на это, Ричард служил Англии. But Richard, with all his faults, was for England.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download