Sentence examples of "Случилось" in Russian

<>
Translations: all1769 happen1407 occur73 become of4 other translations285
Вы видите, где всё случилось. You see it came down there.
Да что с тобой случилось? What was the matter with you?
Прости, Темпи, кое-что случилось. I'm sorry, Tempe, this just came up.
Это случилось два года назад. It was two New Year's Eves ago.
Это случилось 2 недели назад. And this was two weeks ago.
Ладно, Карина, так что случилось? All right, Carina, what is it?
Что-то случилось на лесосеке. Something 'up at the clear-cut.
Что случилось с преобразовательным лидерством? What’s Wrong with Transformational Leadership?
"Что-то случилось?", спрашиваю я. "Is anything wrong?" I ask.
А что случилось со шпаргалками? And what's up with the cheat sheets?
Что случилось с моим оборудованием? Who's been messing about with my equipment?
Что случилось с непристойным сплетником? What's up with that smut peddler?
Что-то случилось с долларом? Something up with the dollar?
Я соболезную тому, что случилось. And I am sorry for what you're going through.
Парни, что с вами случилось? What's up with you guys?
Что случилось с глазом Тэмми? What's wrong with Tammy's eye?
И именно так и случилось. And so they have.
Что случилось со старым пнем? It is what the problem with the old man?
Вот и случилось, скорбят родные. Now we come down to it, relatives grieving.
И что случилось с этим засранцем? What's up with this asshole?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.