Sentence examples of "Сначала" in Russian

<>
Translations: all2450 first1576 at first169 other translations705
Я собираюсь начать все сначала. Oh, I'm gonna make a fresh start.
Мы можем обо всем забыть и начать сначала? Can we pretend it never happened, and start anew?
Сказал, что начинает всё сначала. Said he was making a fresh start.
Мама всегда говорит - что всегда можно начать сначала по крайней мере, пока ты жив. My mother always says - that you can always start anew as long as there's life.
Начнем все сначала, прямо сейчас. We are gonna make a fresh start, right now.
Думаю он хотел начать все сначала. I guess he was trying to make a fresh start.
Я думал, мы решили начать все сначала. I thought we were supposed to be making a fresh start.
Я говорила тебе, я пытаюсь начать все сначала. I told you, I'm trying to make a fresh start.
И тогда, если повстречаете его, начнете все сначала. That way, if you find him, you can make a fresh start.
Когда Дениз вернется, она сможет начать всё сначала. When Denise comes back, she can make a fresh start.
Но я бы очень хотела, Спенсер, начать все сначала. But I'd really like it, Spencer, if we could make a fresh start.
Знаешь, однажды мы найдем место, где можно начать все сначала. One day we'll find somewhere where we can make a fresh start.
Потом у меня появилась Юля и возможность начать всё сначала. Then I had Julie and made a fresh start in life.
Сначала перейдем к списку папок. Go to the folder list.
Мы можем его сначала протестировать? Can we give it a test run?
Наверное, хотела всё начать сначала. I wanted to make a new start, I guess.
И мы начнем все сначала. And you'll be back to square one.
Сначала я всегда делаю заметки. I always jot down notes.
Но давайте-ка начнем сначала. But let's, sort of, start at the beginning.
Для этого сначала выделим контакты. Select the contacts.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.