Sentence examples of "ТЕМА" in Russian

<>
show all
Тема диссертации: «Анализ и модель макроэкономического развития (на примере Латвии)». Thesis: Analysis and simulation of macroeconomic development (case of Latvia).
Тема диссертации: «Система Договора об Антарктике — Erga Omnes или Inter Partes?» Title of thesis: The Antarctic Treaty System — Erga Omnes or Inter Partes?
Тема диссертации: «Геохимическое и магнитометрическое изучение морских, эстуариевых и речных отложений (западное побережье Индии)» Title of PhD thesis: “Geochemical and magnetic studies of marine, estuarine and riverine sediment (west coast of India)”
Степень доктора публичного права, специальность «Международное право», Парижский университет 1, Патеон-Сорбонна, 1979 год, тема диссертации «Южные границы Алжира», с отличием PhD in Public Law, in the field of International Law, University of Paris 1, Panthéon-Sorbonne, 1979, Thesis “The Southern Borders of Algeria”, with mention.
Степень доктора по публичному праву, специальность «Международное право», Парижский университет 1, Пантеон — Сорбонна, 1979 год, тема диссертации «Южные границы Алжира», с отличием PHD in public law, in the field of international law, Paris University 1, Pantheon- Sorbonne, 1979, thesis “the southern borders of Algeria”, with mention
«Режим островов в международном праве, в частности южноафриканских островов у берегов Намибии», тема диссертации на степень магистра права, опубликована на языке африкаанс, 1987 год “The Regime of Islands in International law with special reference to the South African islands off the coast of Namibia”- LLM thesis published in Afrikaans, 1987
Меня заинтересовала тема секвенирования ДНК. I got interested in gene sequencing.
Итак, эта тема очень интересна. So, this whole area is so fascinating.
Главная тема моей речи такая: The main thing I want to talk about is this:
Да, тема со спящей красавицей. Yes, that sleeping beauty thing.
Ладно, Тёма больше не задираем, братан. All right, no more picking on Dim, brother.
Можно увидеть, как тема все меняет. You can see what it looks like. It changes everything.
Это - возможная тема для отдельного выступления, It's the occasion for a whole other talk.
Это как раз тема сегодняшнего разговора. That's what I'm going to talk about today.
тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой, I find computer security, frankly, to be kind of boring.
"Хорошая работа, - сказал я, - интересная тема. And I said, "That's a good job. That's interesting.
Тема вечеринки - пираты, а не пилатес. It is a pirates party, not a pilates party.
Тут, в Америке, это популярная тема. In America, that's a very popular joke.
Накануне вечером была тема "Управление эмоциями". The night before was called "Emotional Mastering."
И что за тема с этими козырьками? And what's with that visor stuff?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download