Sentence examples of "Такую" in Russian with translation "such"

Select source language

Select target language

Translations: all39606 such37760 so much161 that kind of140 that sort of40 other translations1505

show all

Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.

Как мы создали такую мерзавку? How did we produce such a little beast?

Как реагировать на такую утрату? How does one respond to such a forfeiture?

И в такую ужасную погоду. And in such dreadful weather.

Как ты мог сделать такую ошибку? How come you made such a mistake?

Почему вы заняли такую непримиримую позицию? Why are you taking such a hardline position?

Как я мог сделать такую ошибку? How could I make such a mistake?

Кто не знает такую простую поговорку? Who doesn't know such a simple proverb?

Китай, несомненно, должен играть такую роль. China should, of course, play such a part.

Мне не стоило покупать такую вещь. I should not have bought such a thing.

Девочка не могла сделать такую вещь. The girl can't have done such a thing.

Почему вы желаете такую старую машину? Why do you want such an old car?

Спасибо, что сделал мне такую телочку. Thanks for making such a hottie.

За такую доходягу много не получишь. For such a goner many do not get.

США бы предпочли именно такую Европу. The US would, in fact, prefer such a Europe.

Он не мог сказать такую несуразицу. He cannot have said such an unreasonable thing.

Я никогда не видел такую большую собаку. I've never seen such a big dog.

Зачем надо было отвергать такую полезную технологию? Why oppose such a beneficial technology?

Я дрожу оттого, что забываю такую любовь. I tremble at forgetting such love.

Как ты получил такую большую сумму денег? How did you come by such a big sum of money?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download