Sentence examples of "Установлена" in Russian with translation "set"
Translations:
all9299
establish2710
install2618
set2449
determine632
enable350
fixed139
stated49
assigned34
institutional17
other translations301
Линия будет установлена, как только вы отпустите левую кнопку мыши.
Once the left mouse button is released the line will be set.
Если конфиденциальность установлена в значение Другое, нажмите кнопку A, чтобы изменить ее.
If you see that your privacy is set to Custom, press the A button to adjust it.
Для устройства, на котором уже установлена и настроена система Windows 10 Pro
For a device already set up and running Windows 10 Pro
При использовании этой записи реестра она должна быть установлена равной, по крайней мере, 1024.
When you use this registry entry, it must be set to at least 1,024.
Как вы рассчитываете, сколько можно потратить, если для группы объявлений установлена дата окончания показа?
How do you calculate what to spend if my ad set has an end date?
Рекомендуется, чтобы сеть пульса в кластере была установлена вручную на 10 мегабит и полудуплекс.
It is recommended that the heartbeat network in a cluster be manually set to 10 megabits and half-duplex.
Отягощенная процентной ставкой, составлявшей 14 %, которая была установлена в одностороннем порядке, эта задолженность быстро возросла.
With the additional strain of an interest rate unilaterally set at 14 per cent, this debt increased rapidly.
Примечание. Если фотография обложки еще не была установлена, участники группы также могут добавить фотографию обложки.
Note: If the cover photo has never been set, group members may also be able to add a cover photo.
Если не удается услышать записанное сообщение, возможно, микрофон отключен или в наушниках установлена слишком низкая громкость.
If you can't hear the recorded message, your microphone may be muted, or the earpiece volume may be set too low.
Американские ракеты должны быть размещены в Польше с радарной системой, которая будет установлена в Чешской Республике.
The American missiles are to be stationed in Poland, with a radar system to be set up in the Czech Republic.
Новый сбор Frontier за ручную кладь не начнет взиматься до лета, хотя дата еще не установлена.
Frontier's new carry-on fee won't start until summer, though a date hasn't been set.
Для вашего рекламного аккаунта используется не та валюта, которая была установлена для вашего основного способа оплаты.
Your ad account is set in a different currency than the one on your primary payment method
Если файл Boot.ini не виден, возможно, в свойствах папки установлена настройка Скрывать защищенные системные файлы.
If you cannot see the Boot.ini file, it could be because the Folder Options are set to Hide protected operating system files.
Эта сумма установлена в размере 1 процента от объема валового внутреннего продукта (ВВП) страны проживания члена организации.
The amount is set for 1 per cent of the member's residence country GDP.
Организационная структура Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби установлена в бюллетене Генерального секретаря ST/SGB/2009/3.
The organizational structure of the United Nations Office at Nairobi is set out in Secretary-General bulletin ST/SGB/2009/3.
Например, дата проекта для настраиваемых проводок может быть установлена либо на дата исходной проводки, либо на даты корректировки.
For example, the project date for adjustment transactions can be set to either the original transaction date or the adjustment date.
Например, если установлена ставка 1 доллар, вы никогда не будете тратить более 1 доллара за клик по ссылке.
For example, if you set your bid to $1, you'll never spend more than $1 dollar per link click.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert