Sentence examples of "Хотели бы вы" in Russian
Я надеялся, что вы забудете об этом, и хотел спросить вас, не хотели бы вы со мной пообедать.
Um, I was hoping you would forget about that, and, uh, I'd like to ask you if you'd like to go for dinner with me.
Не хотели бы вы хотя бы глянуть на место, где мы хотели бы построить стадион?
Well, would you at least like to see the site where we'd like to put the stadium?
Послушайте, Питер, не хотели бы вы отдохнуть несколько недель?
Look, Peter, what about going away for a few weeks?
Разумеется, но я уверена, что она до сих пор чего-то стоит, скажите, не хотели бы вы продать её?
Sure, but I bet she's worth a few more farthings now, say, if you wanted to sell her?
Марси Ранкл, не хотели бы вы продолжить обсуждение предложения в спальне?
Marcy Runkle, would you like perhaps to continue our propositional conversation in the bedroom maybe?
А теперь, мистер Алкаш не хотели бы вы присесть сюда рядом с еще одним свидетелем?
Now, Mr. Wino would you like to sit over here next to the other witness?
Мистер Фанк - снаружи в его автомобиле и задавался вопросом хотели бы вы присоединиться к нему.
Mr. Funk is outside in his car and was wondering If you'd care to join him.
Фрэнк, хотели бы Вы поддержать обвинения против Джо?
Frank, would you like to press charges against Joe?
Хотели бы вы властного доминирующего лидера с высоким тестостероном, но низкой стрессоустойчивостью?
So do you want the high-power leader that's dominant, high on testosterone, but really stress reactive?
Хотели бы вы, чтобы ваша мама, ваш брат или ваша сестра получили плацебо, если бы они страдали от прогрессирующего рака легких и им оставалось лишь несколько недель?
Would you want your mother, your brother, your sister to get a placebo if they had advanced lung cancer and had weeks to live?
Так, "Хотели бы вы иметь на 100 000 долларов больше, когда вам исполнится 65" это совершенно другой вопрос, чем: "Представьте, кем вы будете, когда вам будет 65: будете ли вы живы, как вы будете выглядеть, сколько волос у вас будет, с кем вы будете жить".
So, would you like to have an extra 100,000 dollars when you're 65 is a question that's very different than, imagine who you'll be when you're 65: will you be living, what will you look like, how much hair will you have, who will you be living with.
Люди, чьи дома в городе, хотели бы жить в сельской местности.
People whose homes are in the town want to live in the country.
Извините, не могли бы вы показать мне дорогу до станции?
Excuse me, but could you show me the way to the station?
Пожалуйста, сообщите мне по электронной почте о любых замеченных ошибках или недостающих функциях, которые вы хотели бы видеть в следующих версиях калькулятора ИМТ.
Please notify me by e-mail about any bugs found or missing functions that you want to be included in future versions of the BMI calculator.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert