Sentence examples of "Хочу" in Russian with translation "mean"

<>
show all
Не хочу накаркать, но, думаю. I mean, I don't want to jinx anything but I think we might.
Я не хочу делать джем. I mean, I don't want to make jam.
Я хочу сказать, дай шанс. I mean, give it a chance.
Что я хочу этим сказать? What do I mean by that?
Не хочу показаться бестактным, просто. I don't mean to be a boor, I just.
Не хочу показаться бестактным, но. Now I don't mean to be indelicate, but.
Я хочу сказать, я готовилась, I mean, I've been saying I've been prepping.
Я не хочу прерываться, но я. Oh, no, I don't mean to break the flow, but I just, um.
Я хочу сказать, я так возбудилась. I mean, I become so excited.
Я чист, и хочу таким оставаться. I'm clean and I mean to stay that way.
Хочу сказать, что перерыв почти закончился. I mean, intermission's almost over.
Я хочу сказать, прочисти свой разум. I mean, clear your mind or something.
То есть, я не хочу грубить. I mean, I don't mean to be rude.
Извини, я не хочу показаться легкомысленным. Sorry, I didn't mean to sound flippant.
Хочу сказать, так должно было быть. I mean, it had to.
Нет, я хочу сказать - в лазарете. No, I do not mean the infirmary, I mean the sick bay.
Хочу сказать, меня типа, эмоционально колбасит. I mean, I'm having like an emotional thing going on.
Когда я устаю я хочу надрать задницу. When I get tired, that means I got ass to whup.
В смысле, я не хочу выглядеть развратно. I mean, I don't want to seem slutty or anything.
Я хочу сказать, это интригующая история, правда? I mean it's an intriguing story that's just happened, right?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download