Sentence examples of "аккуратно" in Russian
Translations:
all217
careful49
neat36
carefully25
accurate20
neatly18
accurately7
tidy4
shipshape2
snug2
punctual1
punctually1
other translations52
Резкий поворот, поздний апекс, аккуратно с поребриком.
Turn in hard, looking for late apex, gentle with the bar.
Аккуратно стяните надетый ушной вкладыш с динамика.
Remove the included ear gel by gently pulling it off of the speaker.
Как только отшлифуешь, аккуратно нанеси разметку кернером.
Once they're filed off, lightly stipple the area with a punch.
"Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".
Please hold the handrail, and disembark safely.
Замок просверлили по центру, и аккуратно подобрали шифр.
The lock was drilled dead center, the tumblers manipulated with a gentle touch.
Опустите свое оружие и аккуратно передайте его мне, договорились?
Drop your gun and kick it toward me, ja?
Хорошо, давай положим его на носилки аккуратно и медленно.
Okay, let's get him on the backboard nice and slow.
Его передняя дверь, пожарный выход - он всё аккуратно запер.
His front door, fire escape, he had everything locked up pretty good.
А ведь это рыбка, аккуратно убитая и затем упакованная.
That is just a fish, lightly killed and then put in a bag.
Доставить его в "Ад на колёсах" аккуратно, но быстро.
Get him back to Hell On Wheels, gentle but fast.
Но вы же не научитесь аккуратно писать без грифельной доски.
Well, you can't learn to write properly, without a slate.
Если толпа блокирует движение, то пусть патрульные аккуратно её рассредоточат.
If the crowds are blocking traffic, have Patrol break them up in an orderly fashion.
Здесь сказано, что матка жертвы была аккуратно извлечена острым лезвием.
Says the victim's uterus was skillfully removed with a very sharp blade.
Греби, греби, греби на своей лодке аккуратно прямо по теченью.
Row, row, row your boat gently down the stream.
Они аккуратно переступают через заросли, поскольку не хотят навредить растениям.
They tread lightly through the underbrush Because they don't want to hurt the plants.
Гэри Лаудер делится блестящей дешовой идеей - как помочь водителям водить аккуратно:
Gary Lauder shares a brilliant and cheap idea for helping drivers move along smoothly:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert