Sentence examples of "безопасных" in Russian with translation "safe"
Списки безопасных и заблокированных отправителей Outlook.
Outlook safe sender and blocked sender lists.
У нас много безопасных домов в нашем распоряжении.
We have any number of safe houses at our disposal.
Но распространение этих более безопасных штаммов оказывается сложным делом.
But disseminating these safer strains is proving difficult.
Поезд по-прежнему один из самых безопасных средств передвижения.
Taking the train is still one of the safest ways to travel.
Я не сдамся пока Беладонна не окажется в моих безопасных объятиях.
I will not give up till Belladonna is safe in mine arms.
Уровень доходности, обязательный для безопасных инвестиций, упал с 10% до 4%.
The rate of return required on safe investments declined from 10% to 4%.
К тому же, Оаху в десятке самых безопасных для жизни мест.
Besides, Oahu is one of the top ten safest places to live.
По существу эти факторы служили для идентификации «безопасных» мест покупки или продажи.
Essentially these factors served to identify “safe” places to bid/offer.
Цель разминирования состоит в восстановлении безопасных условий, необходимых для нормальной жизни и развития.
The purpose of mine action is to recreate a safe environment conducive to normal life and development.
Грустно то, что эти города обычно расширяются, не создавая безопасных условий для отдыха.
Sadly, these cities are typically expanding without including safe facilities for recreation.
Одной из наиболее «безопасных» политических систем недавнего времени был режим президента Индонезии Сухарто.
One of the “safest” political systems of recent times was President Suharto’s regime in Indonesia.
Турция может сыграть центральную роль в создании безопасных зон для размещения сирийских беженцев.
Here, Turkey, for which the establishment of safe havens is vital to accommodate Syrians who have been displaced by the conflict, could play a central role.
создание безопасных жилых помещений для удовлетворения потребностей лиц, страдающих острыми формами психических заболеваний;
Establish safe accommodation facilities to meet the needs of patients suffering from severe mental diseases;
А также вы можете быть вовлечены в изменение формы изделия в безопасных пределах.
And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe.
К ним относятся сбор дождевой воды и строительство мелких колодцев в безопасных районах.
Approaches include rainwater harvesting and shallow well construction in safe areas.
Богатые бразильянки могут позволить себе оплатить услуги частных клиник для проведения безопасных абортов.
Wealthy Brazilian women can afford to pay private health providers for safe abortions.
Если они попытаются, то мировая экономика будет толкать планету за пределы безопасных условий деятельности.
If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Наиболее срочным приоритетом является обеспечение безопасных и легальных путей въезда в Европу для беженцев.
The most urgent priority is to create safe and legal paths for refugees to reach Europe.
Число потерпевших и свидетелей, давших показания в Суде в безопасных и комфортных для них условиях
Number of victims and witnesses who have testified before the Court under safe and comfortable circumstances
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert