Sentence examples of "благодаря" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7263 thank1301 with1154 because of274 owing to243 due to231 other translations4060

show all

Живые организмы возникают благодаря химии. Living organisms are created by chemistry.

Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.

Дерешь три шкуры благодаря торнадо? You are price gouging right before a tornado?

сколько можно выгадать благодаря обману, How much do I stand to gain from cheating?

Благодаря наблюдательности, а не чутью. From observation, not a vibe.

Так получилось благодаря нескольким причинам. It all came about in a number of ways.

Благодаря этому пахну как печенюшка. Makes me smell like a cookie.

Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Micro-credits gave her the bicycle, you know.

Назад в будущее благодаря Аргентине Back to the Future, Courtesy of Argentina

Результаты: количество действий, выполненных благодаря рекламе. Results: The number of actions as a result of your ad.

Благодаря Вам я испытал некоторые неудобства. Thanx to you, I went through some troubles.

В основном благодаря крыльям и молитвам. On a wing and a prayer mostly.

Благодаря мне эта группа вместе, жива. I'm keeping this group together, alive.

Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими. They make even liberals look a bit faded.

Некоторые из Служб поддерживаются благодаря рекламе. Some of the Services are supported by advertising.

Можно сказать, компьютеры распространились благодаря играм. Computers sort of came around through games and toys.

Благодаря этому уведомления приносят пользу всем. This helps to keep notifications useful for everyone.

Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. Civil war was averted.

Благодаря этому вы приобретаете колоссальный опыт. It is about the supreme experience you can have.

Благодаря этим графикам, мы можем измерить. And because we have these nice charts, we can measure things.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download