Sentence examples of "благодаря" in Russian with translation "thank"

Select source language

Select target language

Translations: all7263 thank1301 with1154 because of274 owing to243 due to231 other translations4060

show all

Я лишился квартиры благодаря тебе. I'm screwed out of my apartment thanks to you.

Из Рикошет, благодаря Безумная Собака. Ricochet out, thanks Mad Dog.

Благодаря вам, моему ангелу-хранителю. Thanks to you, my guardian angel.

Стану богаче благодаря вам, придуркам. Richer thanks to you dumbasses.

Мы идентифицировали тело благодаря татуировке. We identified the body thanks to a tattoo.

Благодаря тебе, Салли, снова в седле. Thanks to you, Sally is riding high back in the saddle.

Мы перерезали ленточку, Благодаря Брайану Джонсону! We'll cut the ribbon, thanks to Brian Johnson!

Она жила в роскоши благодаря принцу. She lived on easy street thanks to a prince.

Благодаря тебе, я выполнил самую стоящую работу. Thanks to you, I was able to perform a most worthwhile job.

Благодаря вам, я сегодня получила огромный приз. Thanks to you, I won a big prize today.

Благодаря тебе я потратил все свои деньги. Thanks to you, I spent all my money.

Благодаря финансовым рынкам этой мечте пришел конец. That dream is at an end, thanks to the financial markets.

Благодаря его усилиям вся толпа была спасена. Thanks to his efforts, all the crew were saved.

Благодаря вам, к нам попал последний медальон. Thanks to ye, we have the final piece.

Благодаря сговору Китая, страдания народа Бирмы продолжаются. Thanks to China's collusion, the suffering of Burma's people continues.

В значительной степени благодаря 11-ому сентября. In large part, he can thank 9/11.

Думаете, турагенты отошли в прошлое благодаря Интернету? Thought travel agents were a thing of the past thanks to the internet?

И мы должны найти чудище благодаря карте Пеза! And we can find it thanks to Pez's map!

У нас есть «биологические виды» благодаря Ноеву ковчегу We have ‘species’ thanks to Noah’s Ark

Боль в суставах и усталость, благодаря вот им. Joint pain and fatigue thanks to these.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download