Sentence examples of "бросала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all639 drop230 throw151 cast56 leave54 toss37 abandon26 ditch20 give up11 hurl10 use10 stop7 chuck7 fling7 lob6 sling2 jack2 other translations3

show all

Она бросала их, и тогда они уплывали. She dropped them off, and then they would swim away.

Там жена какого-то президента бросала бутылку в броненосец. The wife of some president was throwing it at a battleship.

Я бросала руны только сегодня утром. I cast the runes only this morning.

Что ты делала, бросала шар для боулинга? What'd you do, drop a bowling ball up there?

Когда в последний раз жизнь бросала тебе крученые мячи? When's the last time life threw you any curve balls?

Возвращалась, хватала их и снова приносила и бросала перед ним. Go back and get them, and then bring them back and drop them in front of him.

Ты что, просто сказала своему мужу что ждешь ребенка, или - сначала бросала кое-какие намеки? I mean, did you just tell your husband that you were in the family way, or did you just drop him the odd hint at first?

Бросайте ваше оружие, или умрете. Drop your weapons or die.

Он бросает вызов экстрасенсам мира: He throws out a challenge to the world's psychics:

Атомы натрия бросают другую тень. Sodium atoms cast different shadows.

Ты бросаешь свой боевой пост. You leave your military post.

Какие шансы проиграть в бросании монеты? What are the odds of losing the coin toss?

АБР бросает решающую общественную поддержку ради социального развития. The ADB is abandoning crucial public support for social development.

Вы бросили меня на поминках извращенца. You guys ditched me at a pervert's memorial.

Иисус не бросал плотничать до 30. Jesus didn't give up carpentry until he was 30.

Они бросали в наш адрес разные расовые замечания. They were hurling racial epithets at us.

Раз Дэвид решил жениться, я предлагаю бросать дикий рис. With David the bridegroom, maybe he'd better use wild rice.

Я бросаю якорь чтобы остановить нас. I'm dropping an anchor to stop us.

Я бросила свою работу в Accenture. I chucked in my job at Accenture.

И я бросила накидку здесь, на диване. I just flung off the cape on the sofa there.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download