Sentence examples of "бросила" in Russian

<>
show all
Начала плакать и бросила трубку. She started crying and hung up.
Несмотря на убийство Берты и Исидро (а также многих других), я всё равно не осознавала до конца всей опасности, когда бросила вызов могущественным силам, поддерживаемым правительством. Despite the murders of Berta and Isidro and so many others, I did not fully recognize the danger of challenging a powerful government-backed operation.
Также, в комиссию входит Пакистанка Малала Юсуфзай, самый молодой лауреат Нобелевской премии мира, которая мужественно бросила вызов Талибам, добиваясь доступа девочек к образованию. Also on the panel is Pakistan’s Malala Yousafzai, the youngest-ever Nobel Peace Prize laureate, who courageously defied the Taliban to campaign for girls’ access to education.
Потому что я бросила трубку? Because I hung up on her?
Вместо этого Бхутто пришлось заплатить своей жизнью за то, что она смело бросила вызов всевозможным экстремистам - от Аль-Каиды и Талибана до религиозных политических партий и военных сторонников "жесткого курса" страны. Instead, Bhutto had to pay with her life for courageously challenging extremists of all stripes - from Al-Qaeda and Taliban to the country's religious political parties and military hardliners.
Лаура, почему ты бросила трубку? Laura, why did you hang up?
На этот год также выпадает 50-ая годовщина "Большого скачка", когда 20-40 миллионов китайцев погибли от голода, а также десятая годовщина запрета правительства на Фалуньгун, организацию самопровозглашенной религии и медитативные практики, которая бросила вызов законности Коммунистической партии. This year also marks the 50th anniversary of the Great Leap Forward, when 20-40 million Chinese died of starvation, as well as the tenth anniversary of the government's ban on Falun gong, an organization of self-claimed religious and meditation practitioners that has challenged the Communist Party's legitimacy.
И она не бросила трубку? And she didn't hang up on you?
Она подумает, что я бросила трубку. She'll think I hung up on her.
Не могу поверить, что она бросила трубку. Can't believe she hung up on me.
Почему ты позвонила мне и бросила трубку? Why did you call me and hang up?
Я послала ее к черту и бросила трубку. I told her to go to hell, and i hung up.
Северная Корея бросила миру вызов; North Korea has challenged the world;
Я бросила их в водосток. I put them down a gutter.
Я, вроде как, бросила работу. I kind of just quit my job.
Бросила быстрый взгляд, прежде чем отвернуться. A flash glance from her before a quick turn away.
Это любовь бросила его в каталку. It was love that put him in that chair.
Глиттер забеременела, и Робин бросила её. Glitter got pregnant, so Robin dumped her.
Все еще оплакивает девушку, которая его бросила? Is he still moping about after that girl?
Когда мне было 22, меня бросила Колумбийка. When I was 22, this Colombian girl dumped me.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download