Sentence examples of "в поисках" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all629 in search of96 searching23 on the lookout for2 other translations508

show all

На рынке в поисках автомобиля In Market For a Vehicle

Все еще в поисках работы? This about the job hunt?

В поисках смысла концепции осознанности Making Sense of Mindfulness

Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.

Луиза Лики в поисках происхождения человечества Louise Leakey digs for humanity's origins

Как бездомная кошка в поисках добычи. Like an alley cat on the prowl.

Как же продвигаться в поисках счастья? So how do we proceed in our quest for happiness?

Спасатели обследовали местность в поисках ребёнка. The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.

Срываются с места в поисках гнезда. Off they drift, looking for a nest.

Когда ты здесь, в поисках задвижки. And here you are, feeling for the latch.

Просто очередной псих в поисках ответов, милая. I'm just another nut case lookin 'for answers, love.

Он порылся в шкафу в поисках ключа. He fished in the drawer for the key.

Нет, просто брожу тут в поисках папиков. No, just trolling for some daddy.

Он объехал весь мир в поисках лечения. He travelled the world seeking a cure.

В поисках добычи из моря вышли скорпионы. Scorpions follow prey out of the sea.

Мы пересмотрели видео в поисках других подсказок. We looked through the video for other clues.

Маленький потерянный кумкват в поисках свободного места. A lost little kumquat looking for a place to sit.

Европа в поисках газа дошла до Австралии Europe's Russian Problem Sends It On An Asian Energy Hunt

Я полдетства провёл в поисках очага возгорания. I spent half my childhood feeling the walls for hot spots.

Я все обшарил в поисках Джона Винчестера. I've been looking all over for John Winchester, Mary too.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download