Sentence examples of "в полной мере" in Russian
Да, кажется, ты наслаждаешься жизнью в полной мере.
Yeah, seems like you're having the time of your life.
Только тогда мы сможем воспользоваться человеческой креативностью в полной мере.
Only then can we make the most of human creativity.
Эра млекопитающих началась в полной мере 250 миллионов лет назад.
The age of mammals had well and truly started 250 million years ago .
В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.
Однако все эти усилия не решают в полной мере проблему терроризма.
All this, however, has not entirely solved the problem of terrorism.
Я исключал некоторые данные, чтобы структура данных проявилась в полной мере.
I was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Иначе Вы в полной мере ощутите, что глобализация обошла Вас стороной.
But otherwise, you are entitled to feel that globalization has left you out in the cold.
Я полагаю, что условия чрезвычайного положения нужно использовать в полной мере.
I am sure that there is a provision of the Homeland Security Act that we can activate.
Поэтому получатели часто не имеют возможности в полной мере воспользоваться предоставленной помощью.
Recipients often lack the capacity to absorb aid.
Однако подобные социально-биологические объяснения не отвечают в полной мере на все вопросы.
But such socio-biological explanations of leadership are of only limited value.
Женщины традиционно использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.
Женщины традиционо использовались не в полной мере, принимая во внимание их образовательный уровень.
Women have traditionally been underutilized given their education levels.
Но без здорового урегулирования МФО не могут в полной мере воспользоваться этим прогрессом.
But, without robust regulation, MFIs cannot make the most of these developments.
Но однажды поздно вечером, составляя отчет, я в полной мере осознал сделанное открытие.
But one late night, when I was compiling the report I really realized my discovery.
Я не могу в полной мере выразить, как я горд представить вам Кёртиса Вонг из Microsoft.
I can't tell you what a privilege it is to introduce Curtis Wong from Microsoft.
Что есть у Запада в полной мере и что больше всего необходимо арабскому миру - это образование.
What the West has most, and what the Arab world most needs, is education.
И еще мы в полной мере не понимаем, что бедные люди страдают не только при производстве.
The other thing that we don't often appreciate is it's not just at the point of production that poor people suffer.
К сожалению, многие рекомендации так и остаются на бумаге, а другие осуществляются не в полной мере.
Unfortunately, many recommendations remain stuck on the paper on which they are written, while others have been only partially implemented.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert