Sentence examples of "вдали от" in Russian with translation "away from"

Select source language

Select target language

Translations: all131 away from64 far from29 other translations38

show all

Вдали от тусовки, от бонга. Off the beat, away from bong.

Я был вдали от дома. I've been away from home.

Ну, тяжело быть вдали от дома. Well, being away from home is hard.

Это был его дом вдали от дома. This was his home away from home.

Это наше первое лето вдали от дома. This is our first summer away from home.

Заткнись, и получить ад вдали от меня, мальчик! Shut up, and get the hell away from me, boy!

Держите сенсор вдали от шума воздуха — вентиляторов, воздуховодов. Keep your sensor away from wind noise, such as a fan or heading duct.

Эй, ночь вдали от детей и пикантная история. Hey, a night away from the kids and a juicy story.

Я вовсе не хотел быть вдали от дома. It's not like I wanted to be away from home.

Я работал вдали от дома, останавливаясь в разных дырах. I was working away from home, staying in digs.

Я несчастен уже оттого, что нахожусь вдали от дома. I'm already miserable as it is being away from home.

Активисты, дети, молодые люди, ищущие дом вдали от дома. Activists, kids, young people who were looking for a home away from home.

Я правда беспокоюсь о вашей жизни вдали от имения. I do worry about your life away from the estate.

А что если она совершит еще преступление, вдали от дома? What if she happens to commit another crime away from the house?

Что я была вдали от дома, мне было одиноко и. That I was away from home and I was lonely and.

Сузились и перспективы сельского населения, проживающего вдали от китайских мегаполисов. The prospects of dispersed rural populations far away from China’s megacities have diminished as well.

Типичный ребенок-беженец тратит больше чем десять лет вдали от дома. The typical refugee child spends more than ten years away from home.

Упаковки должны храниться только в прохладных местах вдали от источников тепла. Packages shall be stored only in cool places away from sources of heat.

Эти дети впервые вдали от дома они все выходят из-под контроля. These kids away from home for the first time, they're all out of control.

Он был вдали от дома, давая показания по одному из его дел. He was away from home, testifying in one of his cases.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download