Sentence examples of "вели" in Russian with translation "keep"

Select source language

Select target language

Translations: all4414 lead2821 conduct322 maintain317 keep247 drive211 wage102 host90 guide63 order11 dribble7 other translations223

show all

Ваши родители вели подробные полевые журналы, детальные записи. Your parents kept extensive field notes - detailed journals.

Я хочу, чтобы Вы вели дневник, для меня. I want you to keep a diary for me.

к своей бухгалтерии, к финансовым документам, которые они вели. their books, their financial records that they kept.

Я хочу чтобы вы вели себя сдержанно, особенно, когда Саттон бродит по базе. I want you to keep a low profile, especially with Sutton roaming the halls of this base.

Поведение ОМОНа и прочих подразделений милиции, которые как будто внезапно научились хорошим манерам, резко контрастировало с тем, как они вели себя в течение последнего десятилетия. Я не видел никаких сообщений о насилии или об арестах. In stark contrast to the way the have behaved over the past decade, but in keeping with their suddenly acquired manners, the OMON and the various parts of the militsia behaved themselves: I haven’t seen any reports of violence or clashes nor any reports of arrests.

Ведёт себя как старая ведьма. You can't keep on bargain like an old hag.

Он ведет себя очень тихо. He keeps a low profile.

Все еще ведешь счет, Тори? Still keeping score, Tori?

Все думали, что веду дневник. Everyone thought I was keeping a diary.

Она о человеке, ведущем дневник. No, it's about a guy who keeps a diary.

Отец каждый день ведёт дневник. Father keeps a diary every day.

Будем надеяться, он вел дневник. We'll just have to hope he kept a diary.

Вести дом и рожать детей. Keeping house and having kids.

Мы должны вести себя сдержанно. We gotta keep a low profile.

Давай вести себя, как профессионалы. Let's just keep it professional.

Я вёл дневник три года. I have kept a diary for three years.

Exchange ведет журнал использования очереди передачи. Exchange keeps a history of Submission queue utilization.

Exchange ведет журнал использования сегментов версий. Exchange keeps a history of version bucket resource utilization.

Вы ведете запись, кому их продаёте? Do you keep a record of who you sell those to?

Не шуми и хорошо себя веди! Keep quiet and behave well!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download