Sentence examples of "взорвется" in Russian

<>
Translations: all174 explode112 blow up35 burst12 other translations15
Он взорвется через 80 секунд. It'll blow in about 80 seconds.
Введешь не тот код Сейф взорвется. You use the wrong code, it blows.
Ты разбудишь золотых девочек, и он взорвется. You'll wake the golden girls and he'll flip.
Он взорвется, они бегут, ты берешь Казима. It goes boom, they run out, you tag Kasim.
К сожалению Солнце не взорвется при гибели. Well, unfortunately the sun will not go out with a bang.
Начинай стрелять, как только взорвется водяная башня. Start shooting as soon as the water tower blows.
Они все погибнут, когда взорвется шлюз грузового отсека. They'll all die when the cargo bay hatch is blown.
Сейчас же спрячьте нитроглицерин в тень, или он взорвется! Get the nitro into the shade right now or it will blow!
Возможно, мина так повреждена огнем, что она не взорвется. And either the mine is so damaged from the fire that it's a dud.
Твоя жизнь взорвется, как попкорн, если ты пойдешь к нему. Your life will pop out like corn if you go to him.
Код доступа меняется каждые 120 секунд Введешь неверный код - сейф взорвется. The access code changes every 120 seconds, you use the wrong code, it blows.
Этот осел, что убил миссис Карденас, взорвется по этому адресу, как дешевые мятные конфеты. The asshole that killed Mrs. Cardenas shoots up at this address, likes cheap menthols.
Я видел мину в твоей квартире - ты заминировал внутреннюю дверь, чтобы прохожие не пострадали, если она взорвется. I saw the claymore in your apartment - rigged to an interior door so there's no chance of a passer-by getting hurt if it blows.
Я готов поспорить с тобой на два своих волоса что в течении двух недель одна из них взорвется. I am prepared to bet you two all of my hair that within two weeks, one of these has gone bang.
В классическом виде - нет, но в моем случае я пристегивал к задней части реактивный двигатель и ждал, пока он не взорвется. Standard jet skiing, no, but this was the sort where you strap the jet engine from an aeroplane to the back and let it rip.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.