Sentence examples of "владельцами" in Russian with translation "owner"
Translations:
all1676
owner1530
proprietor50
landlord33
master12
possessor5
wielder2
occupier2
wearer1
other translations41
Можно назначить лица, которые будут владельцами финансовой аналитики.
You can assign people to be owners of a financial dimension.
Поиск отдельных типов доступа пользователей, не являющихся владельцами
Search for specific types of non-owner access
Утверждение владельцев. Все запросы утверждаются или отклоняются владельцами группы.
Owner Approval: All requests are manually approved or rejected by the group owners
Две трети занимаемого самими владельцами жилья составляют отдельные дома.
Two thirds of the owner-occupied dwellings are detached houses.
Кодированные субтитры предоставляются владельцами видеопрограмм, а не корпорацией Microsoft.
Video programming owners, not Microsoft, provide the captions.
У сборщиков налогов владельцами записаны Эд и Дженни Дидриксон.
County tax collectors list the owners as Ed and Jenny Didrikson.
Участники могут становиться владельцами группы, а владельцы — лишаться своего статуса.
Members can be promoted to owner status and owners can be demoted to member status.
Владельцами Страниц обычно являются СМИ, знаменитости или другие агенты влияния.
Page owners are typically media companies, celebrities, or other influencers.
Занимаемые самими владельцами квартиры составляют лишь 9 % принадлежащего самим владельцам жилья.
Only 9 per cent of owner-occupied dwellings are owner-occupied flats.
Особенно это касается доступа к почтовым ящикам пользователей, не являющихся их владельцами.
It's especially important to track access to mailboxes by users other than the mailbox owner.
Открыта. Любой участник может выходить из группы без предварительного утверждения владельцами группы.
Open: Anyone can leave this group without being approved by the group owners
Поиск сведений о доступе к почтовым ящикам пользователей, не являющихся их владельцами
Search for non-owner mailbox access
Запуск отчета об обращениях к почтовым ящикам от пользователей, не являющихся их владельцами
Run a non-owner mailbox access report
(Е) ЛЮБЫМИ ДЕЙСТВИЯМИ, ПРЕДПРИНИМАЕМЫМИ В СВЯЗИ С ВЛАДЕЛЬЦАМИ АВТОРСКИХ ПРАВ ИЛИ ДРУГОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ;
(F) ANY ACTION TAKEN IN CONNECTION WITH COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY OWNERS;
Все новые рекламные сообщения будут отправляться на модерирование для одобрения владельцами, администраторами и модераторами.
Any new promotional posts will go to the moderation queue for the owners, managers, and moderators to approve.
Для поиска также можно указать конкретный тип доступа пользователей, не являющихся владельцами (тип входа).
You can also specify the type of non-owner access, also called the logon type, to search for.
Крупнейшим экономическим вызовом для будущего президента будет распутать связи между политиками и владельцами чебола.
The next president’s biggest economic challenge will be to untangle the ties between politicians and chaebol owners.
Дополнительные сведения о просмотре отчета о доступе к почтовому ящику пользователей, не являющихся его владельцами.
Learn more about running a non-owner mailbox access report.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert