Sentence examples of "владельцы" in Russian with translation "proprietor"

Select source language

Select target language

Translations: all1740 owner1530 proprietor50 landlord33 master12 possessor5 wielder2 occupier2 wearer1 other translations105

show all

Владельцы живут в Америке, не хотят заботиться о доме. The proprietors live in America and they don't care.

В то же время владельцы местных гостиниц опасаются, что такие планы развития территории создадут опасность для их бизнеса. However, local hotel proprietors have expressed fears that their livelihood would be threatened by the planned development.

Я Булл ер, владелец заведения. I'm Buller, the proprietor.

Я хотел сказать, владелец помещения. The proprietor out front, I mean.

Владелец клуба дал мне имя звукоинженера. The proprietor gave me the name of their sound engineer.

Он единоличный владелец его криминального предприятия. He is the sole proprietor of his criminal enterprise.

Ни один из вас не владелец? Neither of you the proprietor?

Один из владельцев погиб в огне. One of the proprietors was killed in the fire.

Не стоит сообщать об этом владельцу. No need to tell the proprietor about this.

Как же нам вернуть деньги владельцу? Then how are we going to return the money to proprietor?

Насколько им известно, я просто владелец парикмахерской. As far as they're concerned, I'm just a barbershop proprietor.

Владелец выглядел состоятельным, а мы здесь бедны. The proprietor looked rich, and we're poor here.

Лесли Уайт, владелец "Серебряного Лебедя" за углом. Lesley White, proprietor of the Silver Swan around the corner.

А еще потому, что новый владелец хорош собой. And also because the new proprietor is quite handsome.

Ее владелец может получить силу подобную силе бога. The proprietor can posses god like power.

Владелец требует компенсации за ущерб суммой $34,000. The proprietor claims compensation for torts amounting to $34,000.

Я ожидаю горячего приема, как владелец прекрасной пекарни. As the proprietor of the greatest cake bakery, I fully expect a glowing reference.

Мой новый куратор ищет владельца сувенирной продукции "Звездочка". My new handler is looking for the proprietor of Little Star Merchandise.

Где мы можем найти владельцев этого чудесного заведения? Where might we find the proprietors of this fine establishment?

И с этого дня, он - новый владелец этого предприятия. And from this day forward, he is the new proprietor of this establishment.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download