Sentence examples of "воспользовалось" in Russian with translation "use"

Select source language

Select target language

Translations: all1671 use1154 take advantage355 seize157 other translations5

Ее правительство воспользовалось подготовкой INDC, чтобы поставить перед собой несколько амбициозных целей, в том числе обязательство полностью прекратить вырубку лесов к 2030 году и восстановить лесные экосистемы в бассейнах рек. The government has used its INDC to set several ambitious goals, including commitments to zero deforestation by the year 2030 and to restoring forest ecosystems in the country’s watersheds.

Аналогично, говоря о Люксембурге, Комитет выразил обеспокоенность тем, что это государство-участник еще не воспользовалось положениями статьи 4 для обеспечения равноправного участия женщин в ведении государственных дел и в экономической, социальной и культурной жизни страны в более широком плане, и предложил принять временные специальные меры для расширения участия женщин в политической, экономической и социальной жизни страны. Similarly, in the case of Luxembourg, the Committee expressed concern that article 4 had not been used to ensure the equitable participation of women in the conduct of public affairs and, generally, in the economic, social and cultural life of the country, and suggested the introduction of temporary special measures to strengthen the participation of women in the political, economic and social life of the country.

И поэтому ты воспользовалась отмычкой. So you used your skeleton key.

Я бы воспользовался точечным зарядом. I'd use a shape charge with a detonation cord.

Похоже, что он воспользовался секатором. Looks like he used a pair of secateurs.

Написано, что он воспользовался стремянкой. It says here he used a stepladder.

Чтобы воспользоваться инструментом Посмотреть как: To use View As:

Вы можете воспользоваться моим велосипедом. You can use my bicycle.

Я могу воспользоваться громкой связью? Can I use the speakerphone?

Могу я воспользоваться твоим словарём? Can I use your dictionary?

Могу я воспользоваться кредитной карточкой? Can I use my credit card?

Воспользоваться резервными вариантами восстановления аккаунта Use backup options

Можете воспользоваться влажными салфетками, лейтенант. It's got a little alcohol pad you can use there, Lieutenant.

Она посоветовала ему воспользоваться велосипедом. She advised him to use a bicycle.

Теперь компания может воспользоваться передышкой. The stock can use a break.

Вы не можете воспользоваться телефоном You can't use your phone

Вы воспользуетесь программой "Google Cellular". What you're going to use is Google Cellular.

При этом воспользуйтесь следующей таблицей. Use the following table to help you decide.

Воспользуйтесь сторонним средством идентификации кодеков. Use a non-Microsoft codec identification tool.

В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом In case of emergency, use the key

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download