Sentence examples of "второй половинкой" in Russian

Select source language

Select target language

Это было до того, как Говард объяснил мне насколько ужасно было бы если он работал с его второй половинкой. But that was before Howard explained to me how awful it would be if he had to work with his significant other.

Второй половинки у меня нет. I have no significant other.

Думаешь, он твоя вторая половинка? Do you think he's your soulmate?

Оно не для супругов или "второй половинки". It's not for spouses or significant others.

Кроме того, что если встретишь свою вторую половинку вот так? Besides, what if you meet your soulmate this way?

Ваша вторая половинка собирается сделать вашу личную жизнь - публичной. Your significant other is about to submit his entire life to public scrutiny.

Осака - второй по величине город в Японии. Osaka is the second largest city of Japan.

Прости за Париж и за все испорченные групповые снимки, но когда ты одинок, ты надеешься, что каждая новая девушка окажется твоей половинкой. Look, I'm sorry about Paris and all the ruined group shots, but when you're single, you got to hope that each next new girl is the one.

Каждый заслуживает второй шанс. Everyone deserves a second chance.

Я уже пыталась его разбудить, но он швырнул в меня половинкой фрикадельки. I already tried to wake him, but he threw half a meatball sub at me.

Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г. I went to Italy for the second time in 1980.

Шестёрки с половинкой. Six and a halfs.

Барселона, столица Каталонии и второй по величине город в Испании. Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain.

Здоровенной половинкой жопы. Like a great, big slab of ass.

Один из близнецов жив, но второй умер. One of the twins is alive, but the other is dead.

Вы увидите разнообразные формы, не обязательно связанные с содержанием моей речи. А потому я попрошу вас как бы рассечь мозги пополам: через одну половинку пустить поток картинок, а другой половинкой при этом слушать меня. You're going to see a lot of imagery, and it's not always connected to what I'm talking about, so I need you to kind of split your brains in half and let the images flow over one side and listen to me on the other.

В 1683 году турки осадили Вену во второй раз. In 1683 Turks sieged Vienne for the second time.

Дайте мне второй шанс. Give me a second chance.

Ваш второй ребёнок — мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении: сначала мальчик, потом девочка. Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying - Have a girl first and a boy next.

Он не первый, а второй. He's not first but second.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download