Sentence examples of "выберем" in Russian with translation "choose"

<>
show all
Поэтому выберем значение «не пусто». We can choose Is not empty.
Для этого примера выберем тип текст. For this example, let’s choose text.
Откроем список и выберем вариант "Частное". Open the list and choose Private.
Давайте выберем для слайдов вот такое оформление. Let’s choose this slide design.
Щелкнем первое поле и выберем вариант "больше". Click the first box, and choose Greater than.
Теперь выберем папку и нажмем кнопку «Сохранить». Choose a location and click Save.
Может, выберем по одному предмету примерно равного веса? What if we each choose an item of approximately equal weight?
Тем не менее мы выберем оружие, если почувствуем угрозу. That said, we will choose guns if we feel threatened.
Выберем самый темный из синих оттенков для цвета контура. And I’ll choose a very dark blue for the outline color.
Земля может это обеспечить, если мы выберем правильный путь. The Earth can support that if we choose the right path.
Во-первых, давайте выберем менее официальное обращение, которое соответствует приветствию. First, let’s choose a less-formal name format to match the greeting.
Только на этот раз выберем этот рисунок с помощью кнопки «Файл». Except this time, we are going to choose the picture under File, and I am going to choose this picture.
Выберем Courier New и выделим его курсивом, а размер оставим прежним. I'm going to choose Courier New, and I'm going to make it Italic, and then I'll keep the size the same.
Чтобы удалить текущий фон, щелкнем пункт "Стили фона" и выберем белый фон. To remove the current background, I click Background Styles and choose a white background.
В разделе «Люди» откроем список папок и выберем, куда добавить новую папку. In People, go to the folder list and choose where you want to add the folder.
Для поля «Условие» выберем значение «содержит», а в поле «Значение» введем «маркетинг». For Condition, choose contains, and for Value, type marketing.
Для макета "некоммерческие организации" выполним те же действия, но выберем светло-коричневый цвет. For the Nonprofit layout, we’ll follow the same steps and choose a lighter brown.
Давайте перейдем на вкладку «Дизайн» и выберем вот эту тему, которая называется «Грань». Let’s click DESIGN and choose this theme called Facet.
Чтобы ускорить процесс, вернемся и выберем всю папку, а затем нажмем кнопку Общий доступ. To speed things up, I'll go back and select the whole folder, then choose Share.
Щелкнем его правой кнопкой мыши, выберем команду "Переименовать образец" и назовем его "Тема Fabrikam". So, right-clicking it, we’ll choose Rename Master and call it Fabrikam theme.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download