Sentence examples of "выгнала" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all33 kick out11 expel3 force out2 oust2 chuck out1 chase away1 other translations13

show all

Она выгнала гиен этой палкой. She fought off the hyenas with that stick.

Еще мать выгнала меня из дома. Also my mother turned me out of home.

Она выгнала его со съемочной площадки. She forced him to walk off the set.

А ты высыпала ей соль на голову и выгнала. But you poured salt all over her and chased her out.

Я бы и родного отца за такие поражения выгнала. I'd cut my father's ass if we were losing like this.

Я видел, как Пенни выгнала его из дома, размахивая тесаком. I see Penny chasing him out of the house with a butcher knife.

До тех пор, пока эта старая ведьма меня не выгнала. That is, until the old troll threw me out.

В тот день когда я позвонил в службу защиты детей, она меня выгнала. The day I called child services was the day she kicked me out.

Я предполагала, что Эйдан покинул город после того, как я выгнала его из дома. It was my assumption that Aiden had left town after I kicked him out of the house.

На него много навалилось - упустил повышение и мать выгнала его, потому что он стал католиком. He's been under a lot of strain, missing out on his promotion and his mother throwing him out because he's converted.

Одному молодому человеку, “Олумиде”, дали временное жилье, после чего его семья выгнала за то, что он гей. One young man, “Olumide,” was given temporary housing after his family kicked him out for being gay.

Даже если бы я была в постели с Райаном Гослингом, я бы выгнала его, только чтобы поговорить с тобой. Even if I were having sex with Ryan Gosling, I would kick him out of bed just to talk to you.

Одному Богу известно, что папочка не сбился бы с пути истинного, если бы твоя фригидная мамаша не выгнала его из дома. Lord knows daddy never would have strayed if your frigid mama hadn't run him out of the house.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download