Sentence examples of "вызываемый" in Russian with translation "call"

Select source language

Select target language

Translations: all2129 cause1068 call305 force103 create89 affect83 challenge78 trigger63 induce53 give rise46 involve40 provoke34 promote28 evoke25 summon24 invoke14 prompt13 bring about13 breed10 page8 excite6 stir6 occasion4 bring on3 capture2 other translations11

show all

Чикаго вызывает мисс Джоан Винфилд. Chicago calling Miss Joan Winfield.

Защита вызывает еще одного свидетеля. The defense calls a new witness.

Обвинение вызывает свидетеля Рудольфа Петерсена. Prosecution calls the witness Rudolf Petersen.

Функция callSendAPI вызывает API Send: callSendAPI calls the Send API:

Суд вызывает благородного лорда Петерборо. The court calls the right honourable Lord Peterborough.

Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал. Call the bomb squad, evacuate the block.

Эй, кто-то вызывал такси? Hey, somebody call for a taxi?

Ты же не вызывал доктора? You didn't call the doctor?

Прошлой ночью их вызывали трижды. They were called out three times last night.

Даффи не хочет вызывать его. Duffy wouldn't call him into CPD.

Я вызываю первого свидетеля, сэр. I call my first witness, sir.

Вызываю любого на этой частоте. Calling anybody on this frequency.

Меня снова вызывают в суд. I got called back to court.

Мы вызываем его как свидетеля обвинения. We're calling him as a hostile witness.

Суд вызывает достопочтенного Чарльза Уиндхэма, эсквайра. The court calls the honourable Charles Wyndham, Esquire.

Это - Штаб Хамелеона, вызывает аэропорт Гэтвик. This is Chameleon Headquarters calling Gatwick Airport.

Робин, почему он вызывает нашего свидетеля? Why's he calling our witness?

Ваша честь, обвинение вызывает Ханну Щёлку. Your Honor, the state would like to call Hannah Jam.

Итак, советники, вызывайте вашего первого свидетеля. So, counselors, call your first witness.

Четыре раза меня вызывали на дуэль. I've been called out four times.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download