Sentence examples of "выйдешь" in Russian

<>
show all
Значит завтра выйдешь на работу? So, can you come in to work tomorrow?
Потом выйдешь в восточные ворота. Then, go to the east gate.
Ты выйдешь за меня, Уинни? Will you marry me, Winnie?
Когда ты выйдешь оттуда, получишь 1000. When you come out, you get 1000.
Ты действительно не выйдешь из моей машины? Are you seriously not going to get out of my car?
Саммер Ван Хорн, ты выйдешь за меня? Summer Van Horn, will you marry me?
Не то выйдешь оттуда с монобровью. You may not come back with a unibrow.
Если ты выйдешь на работу, разрушится наше единство. Lf you go to work you break the union.
Никогда не подумал бы, что ты за Славку выйдешь. I would have never thought you'd marry Slavka.
Если сейчас выйдешь, тебя ждет справедливый суд. If you come out now, you'll get a fair trial.
Сейчас ты отдохнёшь, войдёшь в форму и выйдешь из этой дыры. Now, you're going to rest up, get fit and get out of this shithole.
Если ты выйдешь замуж, всё кончится тем, что ты в нем разочаруешься. If you do marry, he'll end up something you don't want.
Просто вытяни шарик и ты выйдешь наружу. Just pull the ball and you'll come out of the jetpack.
Ещё одно слово, и ты выйдешь отсюда в сопровождении вооружённой охраны. Another word and you're going out of here with an armed escort.
Что ж, Берил, когда ты выйдешь замуж, тебе придется уйти с этого места. Well, once you're married, Beryl will have to give up her place here.
Ты выйдешь на сцену с вращающимися карамельками? Will you come up onstage with them spinning?
Если ты выйдешь спокойная и уверенная, то они останутся в дураках. If you go out there with self-respect and confidence, they'll be the ones who look foolish.
Сообщают, что швейцарский коллекционер купил на частной распродаже картину Поля Гогена «Когда ты выйдешь замуж?» почти $300 млн. A Swiss collector reportedly paid close to $300 million in a private sale for Paul Gauguin’s 1892 “When Will You Marry?”
И выйдешь лишь после того, как согласишься дать скидку. And you'll come out when you decide to give me a discount.
Ты снова остаешься в постели или это день, когда ты выйдешь на улицу и займешься хоть чем-нибудь? You staying in bed again, or is this the day you finally go out and do pretty much anything else?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download