Sentence examples of "выпустили" in Russian

<>
show all
В ходе нападения на лагерь беженцев Джабалия оккупационные силы выпустили ракеты, от которых погибли два палестинца. In an attack on the Jabiliya refugee camp, the occupying forces fired missiles that killed two Palestinian men.
Кроме того, 18 сентября 2001 года эти самолеты выпустили ракеты по иракскому объекту в районе Басры. On 18 September 2001, such aircraft also fired missiles at an Iraqi site in the Basrah area.
Как человек, которому выпустили кишки. Like a man who's had his insides torn out and can't die.
Они выпустили поисковик по Твиттеру. Summize built a Twitter search engine.
Значит, мы выпустили Бруклинского Подрывника? So, we're letting the Brooklyn Bomber walk, huh?
Тебе дали деньги когда тебя выпустили? They give you gate money when you were processed out?
И они до сих пор не выпустили. And they still haven't.
Мне не так давно тоже выпустили кишки. I recently got a gut wound myself.
По-моему, это хорошо, что Тони выпустили. And you know what, I think it's right that Tony is out.
Бонни сказала, твою клиентку выпустили под залог. Bonnie just told me you got the girl out on bail.
IPhone выпустили в продажу в тот день. The iPhone came out that day.
Значит, когда ему выпустили кишки, он был уже мертв. So he was already dead before he had his guts.
Несмотря на его поистине отвратительные поступки, его выпустили досрочно. Despite doing some truly unspeakable acts, he was up for parole.
Мы записали на видео этот процесс и выпустили документальный фильм. We filmed that process and aired a documentary.
Они для фермеров развешивают плакаты в свинарниках, и выпустили учебный DVD. And they had the farmers - there is posters they put in the barn, and they have a DVD.
В 2010 году русские выпустили в небо аналог F-22 Raptor. In 2010, the Russians flew a counterpart to the F-22 Raptor.
Ощущение такое, что из психбольницы выпустили пациентов и попросили их придумать игру. It looks like an insane asylum was opened up and all the inmates were allowed to create a sport.
Техасские Рейнджеры ни за что не выпустили бы малюсеньких сперматозоидов из загона. Texas Rangers never would've let them little bitty sperms out of the corral.
Если бы мы их выпустили на волю, они бы умерли с голоду. If we set them free they would die of hunger.
А потом вы, глупые засранцы, выпустили миллион долбаных пуль в мою сторону! And then you stupid a-holes shoot a jillion stupid a-hole bullets at me!
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download