Sentence examples of "высматривать" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all9 look out6 other translations3

show all

Людям рекомендуют высматривать мины-ловушки. People are advised to look out for booby-traps.

Эй, я высматриваю Зака, также. Hey, I am looking out for Zach, too.

Оставайся здесь и высматривай широкополые шляпы. You better stay here and look out for big hats.

Это её вы всё высматриваете из окна? That's who you keep looking out the window for?

А ты сворачивался там калачиком, ожидая, высматривая. And you'd curl up under there, looking out, waiting.

Я не знаю, кого высматривает ФКС, но я пришла сюда смотреть за маленькими людьми. I don't know who the FCC is looking out for, but I came here for the little guy.

Я стала высматривать их в городе и пытаться фотографировать. I also started looking around in the city and trying to photograph them.

Всё что нам нужно это сидеть, расслабляться, высматривать горячих цыпочек, и в конце концов мы совершенно точно переспим с кем-то. All we have to do is sit back, play it cool, scope out the hotties, and by the end of the line, we will totally be sleeping with someone.

Смех. По-моему, такое поведение тоже происходит из глубокой древности, когда мужчинам приходилось долго выжидать и высматривать добычу, сидя за кустом, глядя прямо перед собой и прикидывая, как же попасть в голову того буйвола камнем. I think it comes from millions of years of standing behind that - sitting behind the bush, looking straight ahead, trying to hit that buffalo on the head with a rock.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download