Sentence examples of "выставил" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all142 show28 field28 expose17 exhibit5 stick up1 turn out1 other translations62

show all

Выставил меня дурочкой и улыбаешься? You made me look like a fool and you're smiling?

Он выставил свой дом на продажу. He advertised his house for sale.

Почему ты не выставил на показ? Why didn't you put rr on display?

Я выставил себя дураком, как обычно. I've made a fool of myself as usual.

Потому что цветочник выставил меня дураком. Because the florist played me for a fool.

Я выставил пикеты у всех выходов. I've got units posted at all the entrances.

Как обычно, я выставил себя дураком. As usual, i made a fool of myself.

Я выставил мусорные баги на тротуар. I took out the garbage cans to the curb.

Ты считаешь, что я выставил себя дураком. I suppose you think I made a fool of myself.

Дорогая, я выставил себя настоящим дураком, правда? Darling, have I made the most terrible fool of myself?

Он нажаловался управляющему и тот нас выставил. He spluttered off to the manager, who threw us out.

Эта сволочь Джон выставил участок на продажу. That prick John's put the smallholdings up for sale.

Я был пьян, разгневан и выставил себя дураком. I was drunk and angry, and I made a fool of myself.

Кто-то выставил на аукцион инкрустированную уздечку страуса! Somebody's auctioning off a jeweled ostrich bridle!

Я предложил тебе выход, а ты выставил меня дураком. I offered you a way out, and you made a fool of me.

Просто выставил меня дураком перед моим друзьям и коллегами. Just embarrass me in front of my friends and my colleagues.

Я имею в виду, я выставил себя полным дураком. I mean, I'd made a complete fool of myself.

Я позвонил в агентство узнать кто выставил лофт на продажу. I phoned the agency to ask who put our loft up for sale.

14 марта этого года я выставил на Facebook этот плакат. On March 14, this year, I posted this poster on Facebook.

Если бы он, не выставил себя мишенью, в первую очередь. If he hadn't set himself up as a target in the first place.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download