Sentence examples of "вытащу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all60 pull out31 get out of3 whisk2 drag up1 other translations23

show all

Я вытащу его послужной список. I'll pull up his service record.

Я вытащу нас в Шайенн. I'll get us to Cheyenne.

Я вытащу кнопку аварийного сигнала, хорошо? I'm going to remove the hazard warning light switch, OK?

Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?

Я вытащу твой цветочный браслет из холодильника. I'll get you a corsage out of the fridge.

Где я схвачу его за корни и вытащу! I take you by the roots and pull you out!

Ладно, возьми меня за руку, и я вытащу тебя. Okay, uh, you take my hand, and I will swing you up.

Если вы сможете задержать его, я вытащу Олли сама. If you can keep him out of the way, I can go get Ollie myself.

Я спрячу все острые предметы и вытащу побольше бумажных салфеток. I hid all the sharp objects, and I put out plenty of tissues.

Я вытащу их изменнические кишки на пол в другой день. I will spill their treasonous guts on the floor some other day.

Если я вытащу кляп, ты сделаешь для меня кое-что? If you remove the gag, do something for me?

Ни слова про дело, пока не вытащу вас под залог. Don't say anything about the case until I get you out on bail.

Открывай эту дверь, или я вытащу тебя через этот глазок. Open this door, or I'm gonna pull you through that peephole.

Росс, если ты думаешь, что это вытащу тебя куда-нибудь сегодня. Look, Ross, if you think laying it on thick like that's gonna get you somewhere tonight.

Если я вытащу кость из груди, тогда вы можете оказаться в опасности. If I remove that from your chest, that's when you're gonna be in trouble.

Если вам это не поможет, позовите меня, и я вас сразу вытащу. If it doesn't help you, call me and I'll take you away at once.

И я клянусь, что вытащу твою печень через жопу и заставлю проглотить обратно. I'll pull your liver out of your ass and make you swallow it again.

Я засуну руку в высокую шляпу и вытащу себя, но это будет женщина. I reach into the big top hat and I pull myself out, but I'm a woman.

Когда мы поженимся и ты родишь сына, я тебя сразу же вытащу отсюда! When we get married, and you shall bear a son, I'll get you right away!

Сайма, я сейчас вытащу кляп, только пообещай, что не будешь на меня орать, хорошо? Saima, I'm gonna take the gag off, but I want you to promise not to start shouting at me, OK?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download