Sentence examples of "выходит" in Russian with translation "exit"

<>
show all
Это как труба, в которую раненый солдат попадает с одного конца, а выходит, возвращается домой, с другого. It is like a tube where a wounded soldier enters on one end and exits back home, on the other.
Каждое волокно шелка выходит из паутинной трубочки, и если проследить, что происходит внутри, то можно обнаружить, что каждая паутинная трубочка связана с отдельной железой. Each of these silk fibers exits from the spigot, and if you were to trace the fiber back into the spider, what you would find is that each spigot connects to its own individual silk gland.
Пожалуйста, остановите машину и выйдите. Switch off your engine and safely exit.
Выйдите из меню Системные настройки. Exit System Settings.
Оттуда не легко выйти, Прадо. That's no easy exit, Prado.
Греции необходимо выйти из еврозоны Greece Must Exit
Люди толпой выходили со стадиона. The people exited the stadium in a crowd.
Выйдешь через магазин ткани, повернешь направо. When you exit the back of the fabric store, turn right.
После этого выберите Сохранить и выйти. When you're done, select Save and Exit.
Выйдите из OneNote, если приложение еще работает. Exit OneNote, if it is still running.
Нажмите B, затем выберите Сохранить и выйти. Press B, and then select Save and Exit.
Отмените все незавершенные загрузки и выйдите из программы. Cancel all pending downloads, and then exit the program.
Сохраните измененные параметры, а затем выйдите из BIOS. Save the setting changes, and then exit the BIOS.
Нажмите кнопку B и выберите Сохранить и выйти. Press B, and then select Save and Exit.
Выйдите из Outlook и выполните одно из следующих действий: Exit Outlook and do one of the following:
Чтобы выйти из меню или режима, нажмите клавишу Esc. To exit a menu or mode, press Esc.
В меню Файл нажмите Выйти, чтобы закрыть окно Службы. On the File menu, click Exit to close the Services window.
Чтобы выйти из мастера в любое время, щелкните Отмена. To exit the wizard at any time, click Cancel.
Снова нажмите кнопку TV, чтобы сохранить код и выйти. Press the TV button again to save the code and exit.
Дорожная камера засекла пару выходящую из особняка на Веллингтон. Traffic camera captured a couple exiting a brownstone on Wellington.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download