Sentence examples of "голос" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2435 vote1162 voice1106 part53 other translations114

Действительно, интеллектуалы и политики в один голос называют политику кастового самосознания движением к истинному равенству. Indeed, intellectuals and politicians of all varieties almost unanimously hail the politics of caste identity as a move towards true equality.

Парень, этот голос за кадром убивает меня. Boy, this voiceover thing is killin 'me.

Эти люди не потеряли голос; These people are not voiceless;

В смысле это, как голос внутри. I mean, it's like scat in there.

Вот почему мы предоставляем голос жертвам. That's why we give the floor to victims.

Используйте музыку, а не закадровый голос. Use music rather than voiceovers.

У тебя голос как у леприкона. You sound like a leprechaun.

Генри, голос города, является насильником Сохо? Henry, the town crier, is the Soho rapist?

Голос из динамика мне больше не указ. I don't take orders from a speaker box anymore.

У твой подружки голос как у шлюшки. Your girlfriend sounds like a total skank, by the way.

мы слышим голос публики как единого сообщества, You have the story of the audience as a community. Yeah.

Теперь и россияне смогут найти свой голос. Russians may start to find theirs.

У парня голос, как у оперного певца. Guy sounds like matinee idol.

Я собираюсь отдать свой голос за Барака Обаму. I am voting for Barack Obama.

Почему у меня всегда голос как у леприкона? Why does everything I do sound like a leprechaun?

Слыша его голос, ну я даже не знаю. Hearing his hoice, I dunno.

Поэтому властные структуры пытаются приглушить голос новостных СМИ. So those in power try to muffle the news media.

Не пора ли администрации Обамы возвысить свой голос? Is it not time, for the Obama administration to speak up?

Я объявлю победителя в категории "Мужской голос года". Uh, I'm here to announce the male vocalist of the year.

На этот раз голос немного выше, как на записи. This time, a little higher like on the recording.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download