Sentence examples of "горничным" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all110 maid70 housemaid33 chambermaid6 housekeeper1

Сеймур, вы назвали своё настоящее имя горничным. Seymour, you gave your actual name to the housemaids.

Право, это так накладно, на те деньги, которые нужно заплатить Дженнингсу и оставить на чай горничным, я вполне могла бы снять многокомнатный номер в "Рице". Honestly, it's getting so expensive, by the time one does Jennings and leave something for the housemaids, one might as well have taken a suite at the Ritz.

Будет шведская гувернантка, французская горничная. Have a Swedish au pair, French maid.

Да, Этель, наша бывшая горничная. Yes, Ethel, our former housemaid.

Отпереть парадный вход и запереть горничных. Unlock the front door and lock up the chambermaids.

В первой главе говорится, что горничная была обескровлена. Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated.

Мисс Данн и горничная Энни. Miss Dunn and the house parlor maid, Annie.

Она выглядит как прирожденная горничная. She looks like she'd make a wonderful housemaid.

У него в машине оказалась горничная из отеля в Санта Барбаре. The girl with him was a chambermaid at the Santa Barbara hotel.

Горничной Роуз, которая здесь работает. The maid Rose who works here.

Горничная Роузи, это она обнаружила тело. Er, the housemaid, Rosie, she, she found the body.

Какая-то горничная найдет меня в номере отеля, случайно задохнувшимся, занимаясь любовью с самим собой? Some chambermaid finds me in a hotel room, having accidentally asphyxiated while making love to myself?

Мягкие руки для кухонной горничной. Soft hands for a kitchen maid.

Она работала здесь горничной, до войны. She was housemaid here before the war.

Больше не считалось правильным для мужчин иметь любовниц, учителям заводить романы с учениками, а священникам наслаждаться благосклонностью своих горничных. It was no longer all right for men to have mistresses, teachers to have affairs with students, or priests to enjoy the favors of their chambermaids.

Так ты играла горничную, мышонок? So you played the maid didn't you, dearie?

Живу с камеристкой, горничной и поваром. I live here with the cook, parlourmaid, housemaid.

Ответ на события 11 сентября и встреча Доминика Стросс-Кана с африканской горничной в одном из отелей Нью-Йорка имеют мало общего, за исключением одной вещи: The response to 9/11 and to Dominique Strauss-Kahn's recent encounter with an African chambermaid in a New York hotel have very little in common, except for one thing:

Идиотка горничная не додумалась перекрыть воду. The stupid maid didn't think of shutting down the main pipe.

Я ничего не имею против горничных. I've got nothing against housemaids.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download