Sentence examples of "давать большие чаевые" in Russian

Select source language

Select target language

Я люблю давать большие чаевые. I like to tip big.

Люди имеют склонность давать большие чаевые, когда они одеты, как идиоты. People tend to tip bigger when they're dressed like idiots.

Такие высокие налоги платили не олигархи, а малые и средние предприниматели, которые помимо всего прочего вынуждены давать большие взятки бюрократам. These high taxes were not paid by the oligarchs but by small and medium-size entrepreneurs who were also extorted to pay large bribes to bureaucrats.

Я заставил тебя дать ему такие большие чаевые. I had you tip so generously.

Я оставляю большие чаевые. I'm a huge tipper.

Нет, если это не заставит их дать мне большие чаевые. Not unless it'll get me a bigger tip.

А Джо, он всегда оставлял большие чаевые, так что я не думаю, что 300 долларов были для него большой проблемой. And Joe - he was a big tipper, so I didn't think $300 was a big deal.

И я ещё не рассказала какие большие чаевые я собираюсь оставить. And I haven't even told you about the big tip I'm going to leave you.

Я должен вам большие чаевые! I might owe you a bigger tip!

Надеюсь, он оставил тебе большие чаевые. I hope he left you a big tip.

Всегда оставлял большие чаевые. Always left a big tip.

И всегда большие чаевые. And I always get a big tip.

Знаешь, она отдавала ему довольно большие чаевые, а я не мог понять, почему она была так щедра. You know, she used to lay some pretty big tips on him, and I could never figure out why she was so generous.

Я тоже даю им очень большие чаевые. I really tip them well, too.

Ты оставляешь большие чаевые. You're a big tipper.

Ого, тут оставляют большие чаевые. Whoa, people tip big here.

Давайте большие чаевые, потому что получите хорошее обслуживание, а оно зависит от чаевых. Tip big, because you get good service and they count on tips.

Я знаю, что ты оставляешь большие чаевые, даже если обслуживание ужасное. I know you tip waiters well even if they're terrible.

Я имею в виду неприлично большие чаевые. I mean cold, hard cash.

Я дам вам большие чаевые. I'm gonna have to give you a big tip.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download