Sentence examples of "давлениям" in Russian with translation "pressure"

Select source language

Select target language

Translations: all4399 pressure4350 pressing29 pressuring19 power play1

Такая политика необходима для противодействия дефляционным давлениям, обусловленных необходимостью болезненного сокращения доли заемных средств, в результате наращивания крупного государственного и частного долга. Such policies have been needed to counter the deflationary pressures caused by the need for painful deleveraging in the wake of large buildups of public and private debt.

Учитывая, что обе страны противостоят дефляционным давлениям, трейдеры будут внимательно следить за этими показателями в качестве возможных катализаторов дальнейших действий центрального банка в третьем квартале. With both countries struggling against deflationary pressures, traders will closely watch these figures as possible catalysts for further central bank action as we move through Q3.

p = давление в тормозном приводе. p = brake actuation pressure

pb- общее атмосферное давление, кПа, pb is the total atmospheric pressure, kPa

Давление пара создает поршневое движение. Steam pressure creates a piston movement.

Вы полностью сбросили нужное давление. You have succeeded in venting sufficient pressure.

Мы его вырубим, давление упадет. We knock that out, The pressure in the pipes drops.

Продолжайте оказывать на них давление. Keep the pressure on them.

И атмосферное давление 999 гектопаскалей. Atmospheric pressure, 999 millibars.

Давление рынка усугубляет эту проблему. Market pressures compound this worry.

Давление упало во время рентгена? Did her blood pressure drop during the barium swallow?

Не знаешь километраж, давление шин. Don't know the mileage, the tire pressure.

Это изображение вен, низкое давление. That's because it's the venous side, low pressure.

У меня давление не понижается. My blood pressure won't drop.

У неё давление ниже плинтуса. Her blood pressure's in the tank.

" Рабочее давление ": снять квадратные скобки. Working pressure: remove the square brackets.

Измерьте давление в лёгочной артерии. To take the pulmonary pressure.

Её давление продолжало стремительно падать. We realized that her blood pressure was continuing to drop precipitously.

Шеф, давление в насосе падает. Chief, pressure's falling on the pumper.

Кровяное давление, дыхание, скорость сокращения. Blood pressure, respiration, rate of contractions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download