Sentence examples of "далёких" in Russian with translation "far"

Select source language

Select target language

Translations: all2216 far1869 long156 distant152 faraway13 alien3 other translations23

Бомбы, сбрасываемые на иностранных диктаторов или на их систему безопасности, практически неизбежно убивают людей, далёких от коридоров власти. Bombs aimed at foreign dictators or their security apparatus almost invariably kill individuals far from the corridors of power.

В противоположность этому, в далёких развивающихся странах типичным стремлением средней семьи было к концу дня иметь пищу на своём столе. But in contrast to this, in the developing world, far away, the aspiration of the average family there was to have food for the day.

Во время первой интернет-революции ускорение роста производительности, начавшееся в технологическом секторе, распространилось на остальную экономику только много лет спустя, после того как нацеленные на бизнес и потребителей новые электронные инструменты наши применение в производстве товаров и услуг, весьма далёких от сектора технологий. In the first Internet revolution, the acceleration in productivity growth that started in the technology sector spread to the overall economy only many years later, as business- and consumer-facing applications of the new digital tools were applied in the production of goods and services far removed from the tech sector.

Ее ларек далек от идеала; Her stall is far from ideal;

Новый закон далек от совершенства. The new law is far from perfect.

Безусловно, АСЕАН далека от совершенства. To be sure, ASEAN is far from perfect.

Но работа далека от окончания. But the work is far from over.

Но они далеки от мейнстрима. But they are far from the mainstream.

США далеки от этой стадии. The US is far from that point.

Его действия далеки от совершенства. His acting is far from being perfect.

Плот унесло далеко от берега. The raft has drifted far off from the shore.

Как далеко до этого Дебара? How far is that Debar of yours?

Неизвестно, как далеко распространился микоз. There's no telling how far the mycosis has spread.

Как далеко от железнодорожного вокзала? How far is it from the railway station?

Геты так далеко не пойдут. The getae won't venture that far.

Амфора - это далеко не братство. The Amphoras are far from a fraternity.

Как далеко от центра города? How far is it from the city centre?

Но насколько всё это далеко? But, how far away is it?

Его произношение далеко от совершенства. His pronunciation is far from perfect.

Эти усилия оказались далеко небесполезными. The effort was far from worthless.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download