Sentence examples of "дело" in Russian with translation "business"

<>
Я должен унаследовать дело отца. I am to take over my father's business.
В последние месяцы ухудшилось дело. During the last months business has worsened.
Это не твое дело, Нома. It's none of your business, Noma.
Сиги, это не твое дело. Sigi, it's none of your business.
Не ваше дело, старые пердуны. None of your business, old geezers.
Срочное дело помешало ему прийти. Urgent business prevented him from coming.
Я постараюсь снова организовать дело. I'll start up in business again.
Это не твое дело, клыкастая. This ain't none of your business, fanger.
Ему нужно уладить одно дело. Had a business matter to tidy up.
Он передал дело своему сыну. He turned over the business to his son.
Он не вскочил в новое дело. He hasn't just jumped into a new business.
Не суйтесь не в своё дело Mind your own business
И это не твоё дело, чувак. And mind your business, guy.
Это дело о птеродактиле звучит серьезно. This pterodactyl business sounds serious.
И ты забил на семейное дело. So you turned tail on the family business.
Это только мое дело, ничье больше. This is nobody's business but mine.
Не твое долбаное дело почему, чувак. None of your goddamn business is why, man.
Это мое дело и больше ничье. That is nobody's business but mine.
не лезьте не в свое дело mind your own business
Не вмешивайтесь не в свое дело. Take care of your business on your own time.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!