Sentence examples of "держал" in Russian with translation "keep"

<>
show all
Он держал все окна открытыми. He kept all the windows open.
Никогда не держал животных дома. I've never kept an animal in the house.
Я всегда держал свое слово. I've always kept my word.
Ты когда-нибудь держал терьера? Have you ever kept a terrier?
Он держал его в коттедже. He kept it in the cabana.
Маму он держал про запас. He kept my mom on the side.
Он всегда держал спину прямой. He always kept a straight back.
Джон держал голову над водой. John kept his head above water.
Извините, что держал вас в неведении. I'm sorry for keeping you in suspense like this.
Он всегда держал меня на расстоянии. He's always kept me apart.
он держал под контролем Балканский конфликт; it kept the Balkan conflict under control;
Почему ты держал оружие в доме? Why would you keep a gun in the house?
Он держал свой язык в узде. He kept his tongue under a bridle.
Спасибо, что держал всё под контролем. Thanks for keeping everybody together tonight.
Да, которые он держал в конце киоска. Yeah, which he keeps in the back of the stall.
Он держал в тайне, что купил велосипед сыну. He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.
Я держал запасной набор формы в её шкафу. I used to keep my spare set of blues in her closet, man.
Но я же держал вас в курсе дел. I did keep you updated.
Стивен Хоровиц держал себя в довольно хорошей физической форме. Well, Steven Horowitz kept himself in reasonably good shape.
Хорошо, Дэниел, ты держал меня в напряжении достаточно долго. Okay, Daniel, you've kept me in suspense long enough.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download