Sentence examples of "держит" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1970 keep1131 hold734 give11 grip4 other translations90

Так что золото держит путь в Мексику. So the gold's headed to Mexico.

Убедись, что он держит себя в руках. Make sure he's behaving himself.

Государственная служба здравоохранения Великобритании сейчас держит на службе несколько сотен тысяч волонтеров. Britain's National Health Service now employs several hundred thousand volunteers.

По-моему, она держит путь в Лос-Анджелес к тебе. I think she's headed for I A to see you.

Думаю, ваш корабль конфедератов держит курс на Уэст-Палм-Бич, Флорида. I think your Confederate warship is heading to West Palm Beach, Florida.

Итак, команда ученых держит курс прямо за облака, пытаясь для начала поймать их в воздухе высокоскоростными камерами. Now a team of scientists is heading high above the clouds, trying to catch them in the air on high-speed cameras for the first time.

В декабре прошлого года он открыто заявил, что Израиль держит курс на односторонний выход из конфликта, и что это повлечет за собой "перемещение" некоторых поселений. Last December, he explicitly stated that Israel is headed towards unilateral disengagement, and that this would entail the "relocation" of some settlements.

Посмотри как он держит оружие. Look at his hand on that weapon.

рука крепко держит мою голову. her hand clawing at my head.

Вероятно, держит путь во дворец. On his way to the palace, I suppose.

Думаю, она держит меня про запас. I think that puts me on deck.

Ведь Лиски держит здесь свой опиум. Lisky stores his opium here.

Евро держит курс на 1,2000 EUR focus on the 1.2000 level

Она держит бедное животное во дворе. Leaves the poor thing in the yard all day and night.

Тебя ничего здесь не держит, Сайра. There is nothing for you here, Sayra.

«Этот человек держит страну под строгим контролем. “The man has very strong control over a country.

Ну что тебя здесь держит - братва твоя? What is linking you to this place?

Режет, держит расширитель, отсос, и все одновременно. Like cutting, retracting, suctioning all at once.

Никто сегодня не держит плакаты «Миссия выполнена!» No one today is hanging “Mission accomplished!” banners.

Я не из тех, кто держит злобу. I am not one to bear a grudge.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download