Sentence examples of "доверять" in Russian with translation "trust"

Select source language

Select target language

Translations: all664 trust586 entrust13 confide2 commit to2 confide in2 other translations59

show all

Он человек, которому можно доверять. He is a man whom we can trust.

Моли нельзя доверять, мистер Шерман. You can't trust a moth, Mr. Sherman.

Ты не можешь доверять Кольту. You can't trust Colt.

Что Сансе нельзя ему доверять. That Sansa shouldn't trust him.

Джексон не мог им доверять. Jackson could not trust them.

Хуже того, ему нельзя доверять. Worse, he cannot be trusted.

Ведь кейтеринговым компаниям нельзя доверять. Because you can never trust caterers.

Банк, которому вы можете доверять. A bank you can trust.

Ты не должен ему доверять. You should not trust him.

можем ли мы доверять банкам? can we trust them?

Вам остаётся только доверять друг другу. All you can do is trust one another.

Я не должен был доверять Галлоуэю. I should never have trusted Galloway.

Нам приходится доверять большому количеству процедур. We have to trust a lot of procedures.

Да, вам можно в этом доверять. Yeah, I can trust you'll do that.

Ты единственный, кому я могу доверять. You are the only person that I can trust.

Я должен доверять ему и наоборот. I have to have trust in them and vice versa.

Банк не может доверять ненадёжному человеку. The bank cannot place its trust in a man of unsound mind.

Как Вы можете доверять этой девке? How can you trust this girl?

Не думаю, что начинке можно доверять. I don't know that I'd trust the stuffing.

Лидер на рынке, которому можно доверять Trusted market leader

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download