Sentence examples of "достали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all316 get278 reach13 other translations25

Где вы достали его, миссис? Where'd you get him from, then, missis?

Джина и Терри достали, гракл. Gina and Terry got it, you grackle.

В общем, мы достали запись разговора с камеры. I ended up getting the conversation on the bodycam.

Ты беспокоился о возврате займа, вот мы и достали гарантийное письмо. You're worried about recouping the loan, we got the letter of intent.

Мы достали наркотики из камеры хранения с помощью ключа из бумажника Роксанны. We got the dope from the locker with the key from Roxanne's wallet.

Потом достали список работников, обошли адреса, уточнили у соседей, кто мог содержать птиц. Got a list of employees, did door duty asking neighbors if any of them kept pet birds.

Ну, мы достали торпедо, но конечно, невозможно сказать украл ли Бриггс наркоту или нет. Well, we got the torpedo, but of course, it was impossible to tell whether or not Briggs was stealing the drugs.

Но мы не достали билеты, Чарли, потому что парень видел, как ты толкнул меня под машину. But we didn't get the tickets, Charlie, because the guy saw you push me in front of his car.

Я достал гранолу, печенье, булочки. I got granola, cookies, muffins.

Я не могу достать до кнопки катапультирования. I can't reach the ejection handle.

Я достал его бесценный органайзер. I got his precious Blackberry.

Змейка не достаточно длинная, чтобы достать, так что. The snake's not long enough to reach it, so.

Где ты достал настоящий канар? Where did you get real kanar?

Энни залезет в свою футболку и достанет лазерную бомбу. Annie is going to reach down her shirt and pull out a laser bomb.

Я достал тебе клейморов, детка. I got you the m18 claymores, baby.

Я собираюсь залезть в передний карман и достать своё удостоверение. I'm gonna reach into my front pocket and pull out an I D.

Я достал немного хороших колбасок. I did get some nice sausages.

Просто массируете этим верхнюю часть спины, нижнюю, везде где можете достать. You just rub it all over your upper back, lower, wherever you can reach.

Это всё, что ты достал? That all you've got?

Я поднял ногу из кровати, а она достала костыли и протянула мне. And as I lifted my leg out of bed, she reached for my crutches and handed them to me.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download