Sentence examples of "до" in Russian with translation "until"

Select source language

Select target language

Translations: all42136 to24539 before7075 until2274 prior to1785 under414 till318 upto2 up to1 other translations5728

Я до крови прикусил свой язык. I bit my tongue until it bled.

Условное принятие до предоставления официальной выписки. Conditional acceptance until official transcript can be provided.

Поставленный товар останется нашей собственностью до полной оплаты. The delivered merchandise remains our property until full payment.

Вторая игра доступна с шестнадцатого числа до окончания текущего месяца. The second title is available from the sixteenth day until the end of the month.

Повторяйте шаги 6 и 7 до завершения калибровки сенсора Kinect. Repeat steps 6 and 7 until the Kinect sensor calibration is complete.

Правила недоступны до начала слияния. You can't access rules until you've started the mail merge process.

отсрочено до наиболее раннего из: has been postponed until at the earliest:

Да, до первой своей получки. ~ Until I get my first pay slip, yes.

Бар работает до шести утра. The bar is open until six in the morning.

Встречу отложили до следующей пятницы. The meeting was put off until next Friday.

Я забила их до смерти. I beat them until they were dead.

Действует до выхода из браузера Valid until the browser is closed

Мероприятия продолжатся до конца октября. The festivities will continue until the end of October.

Действительно до 29.02.2016 Valid until 29.02.2016

Я буду тут до десяти. I'll stay here until ten.

15 минут до прибытия вертушки. 15 minutes until the helo gets here.

До ухода ещё осталось время. There still is time until leaving.

Слушания отложены до 20 декабря. The hearing adjourned until December 20.

Кровавая Мэри бесплатна до полуночи. Bloody Mary's free until midnight.

Мы болтали до самого утра. We'd chew the rag until the morning hours.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download