Sentence examples of "дыши" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all229 breathe206 breath14 draw breath7 other translations2

Просто дыши, это должно пройти. Just breathe, maybe pace it out.

Всё хорошо, просто сиди и глубоко дыши, хорошо? It's all right, just sit there, catch your breath, okay?

А если ты веришь в эту фигню с асбестом, то дыши через раз. And if you believe in all that asbestos nonsense, don't breathe too deep.

То отстранись на время от блаженства, дыши в суровом мире, чтоб мою поведать повесть. Absent thee from felicity awhile, and in this harsh world draw thy breath in pain, to tell my story.

Теперь мы можем безопасно дышать. So now we can breathe safely.

И ты не могла дышать? And you can't draw a breath?

Пока хоть один из нас дышит. As long as we draw breath.

Он не может глубоко дышать. He could not breathe deeply.

Послушай, как он тяжело дышит. Hark how hard he fetches breath.

И я не успокоюсь, пока он дышит. And I will not rest while he yet draws breath.

Быстро не двигаться, дышать глубоко. Move slowly in there and breathe deeply.

Я не могу дышать через нос. I can't breath through my nose.

Ты не останешься одна, пока я дышу. You are never alone, while I draw breath.

Очень потный, тяжело дышащий, отвратительный. Very sweaty, breathing heavy, quite disgusting.

Так сильно потела, так тяжело дышала, понимаете. So much sweating, So out of breath, you know.

Здесь есть еще один г-ном который все еще дышит! There is one dwarf yet in Moria who still draws breath!

Он сказал, она не дышит. He says, "She won't breathe."

Попробуй встать на голову и не дышать. Try standing on your head and holding your breath.

Остался в Мории один г-ном, который все еще дышит. There is one Dwarf in Moria who still draws breath.

Я слышу, как Чужой дышит. I can hear the alien breathing.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download