Exemples d'utilisation de "дядями" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ману, тебя удивляет, что ты делаешь здесь, в Мурсии, с дядями. Manu, you're wondering what do you do here in Murcia with your uncles.

Вот первый вечер, знакомство Наташи с новыми кузенами, дядями и тетями. This is the first night showing Natasha her new cousins and uncles and aunts.

Они ждали свой черед, чтобы рассказать мне о том, как их насиловали, колотили, избивали, как над ними совершали групповые изнасилования на парковочных стоянках, про инцест с их дядями. What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang-raped in parking lots, and how they were incested by their uncles.

Я ни с кем не попрощался, ни с моим отцом, ни с моей матерью, ни с братьями, ни с сестрой, ни с тётями, ни с дядями, ни с кузенами, ни с бабушками-дедушками, ни с кем. I didn't say goodbye to anybody, not my mother, my father, my sisters, my brothers, my aunts, my uncles, my cousins, my grandparents, nobody.

Я живу со своим дядей. I am boarding with my uncle.

Меня назвали в честь дяди. I was named after my uncle.

Моего двоюродного дяди, Дагги Вингейта. It's my great uncle's, Duggie Wingate.

У моего дяди большая семья. My uncle has a large family.

Внучатая племянница дяди Герберта, Сэнди! Uncle Herbert's grandniece, Sandy!

У моего дяди был попугай. My uncle had a parakeet.

Твой союзник и дядя Ками. Your ally, and Cami's uncle.

Брат моего отца — мой дядя. My father's brother is my uncle.

Дядя Ред поставил спортивный глушитель. Uncle Red changed the regular muffler for a cherry bomb.

Милый, это твой дядя Баб. Sweetie, it's your Uncle Bub.

Это организовал мой дядя Шед. It was arranged by my Uncle shad.

Мой дядя подарил мне подарок. My uncle gave me a present.

Мой дядя умер от рака. My uncle died of cancer.

А как ваш дядя, виконт? And how's your Uncle, the viscount?

Дядя Вася мне подарил картину. Uncle Vasya gave me a painting as a gift.

Дядя Дом, ты говоришь ерунду. Uncle Dom, you're talking nonsense.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger